Röviden

Idegenforgalom: MSZP–SZDSZ vita
A turizmus jövedelemtermelő ágazat, de fejlődéséhez beruházásokra van szükség, ez pedig a költségvetés támogatása nélkül nem megy – jelentette ki Pál Béla (képünkön), a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára tegnap egy tihanyi nemzetközi turisztikai tanácskozáson, utalva azokra a vitákra, amelyek a kormányzaton belül folynak arról, szükséges-e a turisztika további állami támogatása. Ismeretes, hogy korábban Csillag István gazdasági miniszter kijelentette: az idegenforgalmi szektor képes eltartani saját magát, ezért nem szükséges az ágazat állami támogatása. (H. E.)

Azonos feltételek és munka az EU-ban
Magyarország az Európai Unióban azonos versenyfeltételeket és ugyanolyan mértékű agrártámogatást szeretne kapni, mint a tagországok – mondta tegnap Németh Imre agrárminiszter Hódmezővásárhelyen. A miniszter szerint a magyar mezőgazdaság meg fogja állni a helyét az Európai Unióban, és nem kell azzal számolni, hogy a mezőgazdaságban foglalkoztatottak elvesztik a vállalkozási és munkalehetőségeiket. (MTI)

Földhivatali fejlesztés
Az ICON Számítástechnikai Rt. nyerte el a földhivatalok többéves informatikai fejlesztési projektsorozatát lezáró, 350 millió forint értékű PHARE-pályázatot. A projekt célja a teljes országos földhivatali rendszer infrastrukturális konszolidációja. Az integráció megoldása mellett a projekt keretében 120 szakembert is felkészítenek az üzemeltetésre. (MTI)

Feloldott marhahúsembargó
Tegnap jelent meg a francia hivatalos közlönyben a – hat éve elrendelt – brit marhahús behozataláról szóló tilalom feloldása. A francia kormány az Európai Unió tagállamai közül utolsóként, október 2-án helyezte hatályon kívül a Nagy-Britanniából származó marhahús importjára kivetett embargót. A többi állam már három éve felújította marhahúsvásárlásait Londonnal. A probléma megoldásának elhúzódása az előző években súlyosan megterhelte a kétoldalú viszonyt. (MTI)

Welteke a német gazdaságról
A gazdasági növekedés ugyan lassú marad, ám ezért nem vádolható az Európai Központi Bank (EKB) kamatpolitikája. Németország igen messze van bármiféle deflációtól – mondta tegnap Ernst Welteke, a német Bundesbank elnöke, az EKB igazgatótanácsának tagja. Hozzátette: a német gazdaság nem épp egészséges, az EKB pénzügypolitikája az egész euróövezetnek szól, s nem lehet egy vagy más ország külön igényei szerint alakítani azt. (MTI)