Mi a magyar?

1. Mindeneknek előtte erre legyen szolgalmas gondja, hogy az gyermeket estve imádság nélkül le ne hadja feküdni, reggel ismét anélkül egyéb dolgához ne hadja fogni.
2. Az hitván személyektől oltalmazni mindeneknek előtte igyekezzék úgy, amint az maga szeme fényét, sőt annak alkalmatosságitól is, aszerint.
3. Mihozzánk minden helyeken való járásokban és lakásokban tisztességes jó emlékezetivel az üdőnek és az személyeknek kívánsága szerint hűségét megtartsa, az gyermeket is méltó becsülettel mint urát illesse, és azután a mestereknek méltó és illendő becsületeket megadván, minden hasznos, tisztességes és üdvességes hazánknak, minekünk és a gyermekeknek hasznára nézendő dolgokban nekik engedelmes legyen.
4. Az gyümölcsöknek is ételétől igen oltalmazza őket.
5. Hogy az peregrinatiókban várasokban és mezőkben való járásokban, épületeknek és minden látásra méltó dolgoknak megtudakozásában, az mesterek híre nélkül és jelenlétek nélkül, az holott kivántatik, tudatlanul ne hordozza.
6. Hogy specialiter pápista városban mesterek híre és akaratja nélkül templomokat, kollégiumokat temerario ne látogasson, paterekkel insidiose és titkon ne tractáljon, ne is jelengesse kikkel jár s micsoda vallású emberekkel.
7. Az tanulásnak óráin és napjain az gyermeket beszéddel házában ne tartsa, utcán hol széllel haszontalan helyeken ne sétáltassa, hanem magát megbecsülvén, maga viselésével az gyermekeknek mindenben jó példát igyekezzék adni minden szép intő beszédivel, hogy idejét s nekünk ilyen nagy kegyelmességünkből való költségünket haszontalanul ne kellessék elkölteni, mely neki holtig való gyalázatjára esnék hazajöveteli után is.
8. Minthogy néha rút komédiák és spectaculumok szoktak lenni, azoknak nézésétől is igen oltalmazza.
9. Az aernek és étkeknek változása holott meglészen, quod satis est engedjen az gyermeknek aludni.
10. Étel előtt és vacsora után is, nyárban egy-egy keveset hadgyon az gyermeknek múlatni.
11. Mivel minden holnapoknak az kezdetin amint értjük igen szép gratiarum actiones solenniter szoktak lenni, arra mindenkor elvigye, hogy az gyermek az isteni félelmet inkább-inkább imbibálja.
12. Az fejedelem udvarában is minden héten egyszer-egyszer, úgy mint vasárnapokon felvigye, de mindenkor az praeceptoroknak jelenlétével.
13. Holott fogják sok ifjak magokat mellé adni, és ha ebédre vagy vacsorára affélék elhívnák is, de a consortio pravorum igyekezzék mint életét oltalmazni.
14. Mind az útban, mind ott fenn, ágyára úgy viseljen gondot, hogy valami rossz nyavalyabeli embernek ágyába ne találják fektetni.
15. Az gyermekkel se maga, se egyebeket magyarul beszélleni ne hadjon, hanem deákul és ha az nimet nyelvben belekaphatna, nimetül.
(Bethlen Gábor: Utazási instrukciók, 1625)