Röviden

Han forrongás ujgur területen
Újabb utcai tiltakozás tört ki tegnap az északnyugat-kínai Hszincsiang-Ujgur autonóm terület (Xinjiang Uygur Zichiqu) székhelyén, Ürümcsiben, ahol a július eleji zavargásokban csaknem kétszáz ember halt meg a hivatalos adatok szerint. A nagyrészt han nemzetiségű tüntetők azt vetették a regionális kormány szemére, hogy romlott a közbiztonság a városban. (MTI)

Drágábban jön a gáz Európába
A Gazprom várakozása szerint jövőre a tranzitdíj 2,56-2,7 dollárra, a jelenlegihez képest 50,6-58,8 százalékkal nőhet ezer köbméter/száz kilométerenként, amit az orosz gázipari cég fizet Ukrajnának a területén Európába irányuló gázexport után – közölte az MTI. Eközben az ukrán állami energiaipari vállalat, a Naftogaz is hasonló, ám valamivel magasabb becslést tett közzé. A drágulás valószínűleg megjelenik majd a földgáz árában is. (MN)