Mi a magyar?

Miképpen légyen átaljába a katona felruházva?
Mindenkor tsinossan, tisztán és a regula szerint.
Szabad-é a mundúrt éles kefékkel tisztítani?
Nem.
Mit kell hát akkor mivelni?
Azon darabokat, hogy ha szükséges, korpával és krétával kell tisztítani.
Hogy kell a katonának a tzipőket vagy topánkákat jó állapotba tartani?
Mindennap szükséges azokat változtatni, tisztán tartani és gyakran sótalan zsírral megkenni; semmiképpen pedig egy ollyan materiával, melly a bőrt megkeményíti, hogy elrepedjen és elromoljon.
Hát a vas szerszámokat hogy kell tisztán tartani?
Mindenkor a rozsdától apró vasporral kell azokat tisztítani.
Hát a sárga rezes eszközöket hogy kell tisztítani?
Pallér földdel (Trippellel).
A rézfazékak és serpenyők hogy tisztítatnak?
Hamuval.
Szabad-é a fegyver lakatjának atzélját (batteriát) vas porral megdörgölni?
Nem, hanem tsak néha kell azt binzen-kővel dörgölni és megfrissíteni.
Szükséges-é egyébaránt, hogy a fegyver mindenkor belőlről és kívűlről, és főképpen a gyújtólyuk tiszta és rózsda nélkűl legyen?
Igen-is.
Hát a tsőt is kell hoszszára tisztítani?
Úgy van.
Szabad-é a tsőt a puska-veszszővel (az az: Ládstokkal) pallérozni?
Nem, mivel ez igen káros.
Hogy a lakat minden részeiben könnyen járó és rozsdátlanúl megtartattassék, mint kell véle bánni?
Gyakran szükséges azt faolajjal, hasonlóképpen a srófokat, és azoknak bémettzéseit, sőtt még a puska ágyát is békenni.
Mit tévő légyen, mikor a faolaj bészítta magát?
Akkor mindent tisztán kell letörülni.
Szabad-é a nyelet vakarni, avagy a karikáknál megmetélni, hogy a Fegyver hangot (Rezonantzot) adjon?
Nem.
Szabad-é a közkatonának magától a fegyvert széllyel bontani, avagy a hátulsó öreg srófot (Svantzsrófot) kivenni?
Nem; vigyázás alatt kell ennek meglenni.
Szabad-é a katonának a tisztításkor a puska tsőre űlni, avagy erővel azt megsérteni?
Nem.
Szabad-é a srófokat eltserélni?
Soha se.
Kell-é a hátulsó lakatsrófot nagyon bészorítani?
Nem.
Miért nem?
Hogy a sárkányt ne illesse.
Mitsoda kár támadt abból?
A sárkány igen ingadhatóvá tétetik, és elveszti sebességét a leugrásban.
Mennyi szélességű légyen a kova?
Soha sem szélessebb, mint maga a batteria.
Mivel és meddig szükséges a kovát körűl venni?
Ónnal, még pedig a sárkány fedelének széléig kell annak érni.
Ha a kova felsrófoltatik, megilletheti-é a batteriát?
Nem.
Midőn a Fegyver elsüttetik, miképpen kell a kovának béesni?
A batteriának közepébe.
És miért?
Hogy a szikra kontzentrálva, az az: annál sűrűebben a gyújtó porra essen.
Mit tartozik a katona a fegyverrel való élés után vele tselekedni?
Valami ruhával törűlje azt tisztán le, és a hijánosságot jelentse mindjárt.
Köteles-é a legény mindenkor egynehány jól körűlvett kovákat magával vinni, hasonlóképpen egy porpiszkáló tűt és egy golyóbis-húzót?
Úgy vagyon.
(A magyar királyi nemesi felkelés 1809. évi szabályzatai. Nap Kiadó, Budapest, 2009)