Az alapvető jogokat minden esetben meg kell védeni, és tiszteletben kell tartani. Egy olyan EU–Egyesült Államok-megállapodást szeretnék elérni, amely biztosítja a személyes adatok védelmét, és emellett fellép a bűnözés és a terrorizmus ellen – jelentette ki Viviane Reding bizottsági alelnök, az Európai Bizottság jogérvényesülésért, alapvető jogokért és uniós polgárságért felelős biztosa, aki tegnap bejelentette, bizottsága megbízástervezetet fogadott el, amellyel az Európai Unió szigorúan védené a személyes adatokat az Egyesült Államokkal kötendő adatközlési megállapodásban. A Brüsszel és Washington közötti együttműködés e téren különösen 2001. szeptember 11-e óta vált intenzívebbé. A megállapodást a terrorizmus és a bűnözés elleni küzdelemben folytatott együttműködés során alkalmaznák.
Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos hozzátette, „a személyes adatok magas szintű védelmének biztosítása mindenki – így az állampolgárok, a bűnüldöző hatóságok és egyéb érintettek – számára biztosítékot nyújtana arra, hogy a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni transzatlanti küzdelem során teljes mértékben tiszteletben tartják az emberi jogokat”. Reding szerint a megállapodás megerősítené a polgárok jogát az adatok eléréséhez, helyesbítéséhez és törléséhez. Nagyobb bírósági jogorvoslati lehetőséget biztosítana az EU-polgároknak az Egyesült Államokban az adatok jogellenes feldolgozása esetén. A független hatóságok nagyobb szerepet kapnának, hogy segítsék a polgárokat jogaik gyakorlásában, valamint a transzatlanti adattovábbítás ellenőrzésében. A tárgyalások megkezdéséhez az Európai Tanácsnak jóvá kell hagynia a bizottság megbízását.
Mutatjuk, hol kell előkészíteni a hólapátot, több centi hó is eshet