K. Lengyel Zsolt Tükrözés és torzulás című kötetéről szólva a politikus azt mondta, hogy „száz évvel Trianon után lassan rá kellene egy kicsit döbbenniük a külpolitika csinálóinak, hogy nem elég jó dolgokat csinálni, hanem jónak is kell látszaniuk azoknak a dolgoknak”. Szerinte ez az elmúlt fél év külpolitikájának egyik legnagyobb hiányossága.
A kötetben K. Lengyel Zsolt, a müncheni Magyar Intézet elnevezésű egyesület – amely jelenleg Regensburgban működik – vezetőjének 1993-94-ban készült szemléi olvashatók, amelyek arról adnak képet, hogyan, milyen hatások alapján minősíti a német sajtó a magyarországi rendszerváltozás folyamatát, valamint a magyar kisebbségek helyzetét a kommunista rendszer összeomlása után. A szerző azt mondta, a húsz évvel ezelőtti kép jelentős hányada Magyarországon készült. A Magyarország-kép romlott az elmúlt húsz évben, mert ma már nincs szükség arra, hogy Budapestről súgjanak németországi szerkesztőségeknek, hogy mit írjanak – tette hozzá.
