Olyan filmeknél találkozhatunk Mauchner József munkájával, mint A hét mesterlövész, a Napfivér, Holdnővér, a Szerepcsere, A nagy balhé, az Ászok ásza és az Édesek és mostohák című filmek, valamint az Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer…
A Napfivér, Holdnővér és többek között a Hupikék törpikék magyar változatát is a szinkronrendezőnek köszönhetjük.
Az Origó információi szerint Mauchner József a magyar szinkron egyik legismertebb rendezőjeként 453 alkotáshoz adta nevét szinkronrendezőként. Emellett huszonkétszer rendezőasszisztens is volt.
