Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy
„nem akarnak feleslegesen senkit megbántani”.
A firenzei származású Dante a XIV. század elején írta az Isteni színjáték című elbeszélő költeményét. A középkor egyik legnagyobb alkotásának tartott mű a poklon, a purgatóriumon és a paradicsomon át vezető utat írja le.
A holland Blossom Books kiadó a Pokol részének az új fordításában tudatosan úgy döntött, hogy kihagyják azt a néhány sort, amely a próféta nevét említi. „Danténál Mohamed durva és megalázó sorsra jut, csak azért, mert ő az iszlám előfutára” – magyarázza Myrthe Spiteri, a kiadó tulajdonosa és egyben igazgatója. A XIV. század szigorúan katolikus szemléletű Európájában Mohamedet bűnösnek tekintették, ami arra késztette Dantét, hogy beleírja őt is a mű Pokol (Inferno) részébe.
Lies Lavrijsen műfordító szerint csak három sort hagyott ki a fordításból.
A kiadó szerint „ez nem von le semmit a szöveg irodalmi jelentőségéből”.
A fordító elmondása szerint Samuel Paty francia tanár meggyilkolása után a Mohamed-kérdést bár megbeszéltek a kiadóval, de tagadja, hogy az említett eset hatással lett volna a döntésükre:
– Számomra Dante modern, humanista üzenete a lényeges. Ez a legfontosabb üzenet, főleg a más kultúrából származó fiatalok számára.
Bár Dante a homoszexuálisokat is megemlítette a pokolban, a kiadó ennek kapcsán már nem látott okot a kiigazítására: – Dante azért helyezi a homoszexuálisokat a pokolba, mert a kereszténység így gondolkodott akkor és gondolkodik ma is. Dante különben nagyon tisztelettudóan írt róluk – közölte.
A kiadó nem tervezi az Isteni színjáték másik két részének a lefordítását.
Az eredeti cikk IDE kattintva érhető el.
A brit baloldali munkáspárti kormány bejelentette, hogy a következő brit általános választásokra csökkenteni fogja a választójogi korhatárt.
A török elnök ragaszkodik a két államhoz a szigeten.
Zelenszkij bejelentette, hogy a jövő héten új szerződéseket írnak alá az Oroszország elleni támadásokhoz használt drónok gyártásáról és beszerzéséről.
Tulsi Gabbard nemzeti hírszerzési igazgató újabb dokumentumokat hozott nyilvánosságra, amelyek szerint Obama elnök korábbi tisztviselői politikai célzattal gyártották a Trump–Oroszország összejátszás hamis narratíváját.
A brit baloldali munkáspárti kormány bejelentette, hogy a következő brit általános választásokra csökkenteni fogja a választójogi korhatárt.
A török elnök ragaszkodik a két államhoz a szigeten.
Zelenszkij bejelentette, hogy a jövő héten új szerződéseket írnak alá az Oroszország elleni támadásokhoz használt drónok gyártásáról és beszerzéséről.
Tulsi Gabbard nemzeti hírszerzési igazgató újabb dokumentumokat hozott nyilvánosságra, amelyek szerint Obama elnök korábbi tisztviselői politikai célzattal gyártották a Trump–Oroszország összejátszás hamis narratíváját.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
A brit baloldali munkáspárti kormány bejelentette, hogy a következő brit általános választásokra csökkenteni fogja a választójogi korhatárt.
A török elnök ragaszkodik a két államhoz a szigeten.
Zelenszkij bejelentette, hogy a jövő héten új szerződéseket írnak alá az Oroszország elleni támadásokhoz használt drónok gyártásáról és beszerzéséről.
Tulsi Gabbard nemzeti hírszerzési igazgató újabb dokumentumokat hozott nyilvánosságra, amelyek szerint Obama elnök korábbi tisztviselői politikai célzattal gyártották a Trump–Oroszország összejátszás hamis narratíváját.
Több utas a vízbe ugorva próbált menekülni.
Ismét Magyarországot szidják a német politikusok.
Egy másik magyar állampolgárt helikopterrel szállítottak kórházba.
Vajon a brutálisan megvert áldozatokat meglátogatja Jarosch papa, ha már egyszer Magyarországra jön?
A brit baloldali munkáspárti kormány bejelentette, hogy a következő brit általános választásokra csökkenteni fogja a választójogi korhatárt.
Magyar Pétertől nem tudhatták meg a választópolgárok, mit szól szakértője ámokfutásához.
Ideiglenes fürdőház építenek, hogy megkezdődhessen egy még nagyobb beruházás.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
