Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy
„nem akarnak feleslegesen senkit megbántani”.
A firenzei származású Dante a XIV. század elején írta az Isteni színjáték című elbeszélő költeményét. A középkor egyik legnagyobb alkotásának tartott mű a poklon, a purgatóriumon és a paradicsomon át vezető utat írja le.
A holland Blossom Books kiadó a Pokol részének az új fordításában tudatosan úgy döntött, hogy kihagyják azt a néhány sort, amely a próféta nevét említi. „Danténál Mohamed durva és megalázó sorsra jut, csak azért, mert ő az iszlám előfutára” – magyarázza Myrthe Spiteri, a kiadó tulajdonosa és egyben igazgatója. A XIV. század szigorúan katolikus szemléletű Európájában Mohamedet bűnösnek tekintették, ami arra késztette Dantét, hogy beleírja őt is a mű Pokol (Inferno) részébe.
Lies Lavrijsen műfordító szerint csak három sort hagyott ki a fordításból.
A kiadó szerint „ez nem von le semmit a szöveg irodalmi jelentőségéből”.
A fordító elmondása szerint Samuel Paty francia tanár meggyilkolása után a Mohamed-kérdést bár megbeszéltek a kiadóval, de tagadja, hogy az említett eset hatással lett volna a döntésükre:
– Számomra Dante modern, humanista üzenete a lényeges. Ez a legfontosabb üzenet, főleg a más kultúrából származó fiatalok számára.
Bár Dante a homoszexuálisokat is megemlítette a pokolban, a kiadó ennek kapcsán már nem látott okot a kiigazítására: – Dante azért helyezi a homoszexuálisokat a pokolba, mert a kereszténység így gondolkodott akkor és gondolkodik ma is. Dante különben nagyon tisztelettudóan írt róluk – közölte.
A kiadó nem tervezi az Isteni színjáték másik két részének a lefordítását.
Az eredeti cikk IDE kattintva érhető el.
Olaf Scholz kancellár Potsdamban, Friedrich Merz CDU-vezér Sauerlandban adta le szavazatát.
Peszkov szerint a Kijevből a Fehér Ház vezetőjéhez intézett sértő szavak elfogadhatatlanok.
Moszkva hatalmas dróntámadást indít egész Ukrajna-szerte a háború évfordulójának előestéjén
Egyre több helyen mondják le Németországban a farsangi karneválokat.
Gyurcsány Ferenc a szabad szerelemről beszélt az évértékelőjében
Itt vannak a német választások legizgalmasabb csatatérkörzetei
Akciós terméket rendelt 4800 forintért egy nő a Temuról, de nem hiszi el, mit kapott
A német valóság: a törökök szavazatai nélkül nem lehet kormányt alakítani
Keverd össze a tejbegrízt pudinggal, nem hiszed el, mi lesz belőle
Anyák adómentessége: ennyivel nő a nettó fizetés kettő és három gyereknél – milliós plusz pénzt jelent Orbán Viktor bejelentése
Magyar Péterre csúnyán ráhozta a frászt Puzsér, a napon felejtett csokihörcsög megfutamodott
Szoboszlai a kispadon? A Liverpool edzője elszólhatta magát a rangadó előtt
Oszló holttestet találtak egy Teréz körúti lakásban
Alice Weidel ezt üzente a szavazóknak a voksolás napján
Német választások: Kijevben Weidel és az AfD ellen tüntettek
Orosz–ukrán háború: Haladnak előre az orosz csapatok
Olaf Scholz kancellár Potsdamban, Friedrich Merz CDU-vezér Sauerlandban adta le szavazatát.
Peszkov szerint a Kijevből a Fehér Ház vezetőjéhez intézett sértő szavak elfogadhatatlanok.
Moszkva hatalmas dróntámadást indít egész Ukrajna-szerte a háború évfordulójának előestéjén
Egyre több helyen mondják le Németországban a farsangi karneválokat.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Olaf Scholz kancellár Potsdamban, Friedrich Merz CDU-vezér Sauerlandban adta le szavazatát.
Peszkov szerint a Kijevből a Fehér Ház vezetőjéhez intézett sértő szavak elfogadhatatlanok.
Moszkva hatalmas dróntámadást indít egész Ukrajna-szerte a háború évfordulójának előestéjén
Egyre több helyen mondják le Németországban a farsangi karneválokat.
A kánonjog szerint ha az Apostoli Szentszék „akadályoztatva vagy megüresedve” van, semmi sem változtatható meg az egyház irányításában.
Ma eldől, hogy merre indul Németország.
Az elmúlt nap folyamán négy ukrajnai frontszakaszon történt előrenyomulás.
A KINCS kiszámolta, mennyivel marad több pénz a több gyermeket nevelő, dolgozó szülőknél.
A DK vezére ma is elképesztő hazugságcunamit zúdított ránk, de azért két dolog kiderült!
A kánonjog szerint ha az Apostoli Szentszék „akadályoztatva vagy megüresedve” van, semmi sem változtatható meg az egyház irányításában.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
