A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy
Csalási kísérletet állítottak meg a republikánusok Georgiában
A választás napja után is elfogadtak volna szavazatokat Cobb megyében.
A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy
„nem akarnak feleslegesen senkit megbántani”.
A firenzei származású Dante a XIV. század elején írta az Isteni színjáték című elbeszélő költeményét. A középkor egyik legnagyobb alkotásának tartott mű a poklon, a purgatóriumon és a paradicsomon át vezető utat írja le.
A holland Blossom Books kiadó a Pokol részének az új fordításában tudatosan úgy döntött, hogy kihagyják azt a néhány sort, amely a próféta nevét említi. „Danténál Mohamed durva és megalázó sorsra jut, csak azért, mert ő az iszlám előfutára” – magyarázza Myrthe Spiteri, a kiadó tulajdonosa és egyben igazgatója. A XIV. század szigorúan katolikus szemléletű Európájában Mohamedet bűnösnek tekintették, ami arra késztette Dantét, hogy beleírja őt is a mű Pokol (Inferno) részébe.
Lies Lavrijsen műfordító szerint csak három sort hagyott ki a fordításból.
A kiadó szerint „ez nem von le semmit a szöveg irodalmi jelentőségéből”.
A fordító elmondása szerint Samuel Paty francia tanár meggyilkolása után a Mohamed-kérdést bár megbeszéltek a kiadóval, de tagadja, hogy az említett eset hatással lett volna a döntésükre:
– Számomra Dante modern, humanista üzenete a lényeges. Ez a legfontosabb üzenet, főleg a más kultúrából származó fiatalok számára.
Bár Dante a homoszexuálisokat is megemlítette a pokolban, a kiadó ennek kapcsán már nem látott okot a kiigazítására: – Dante azért helyezi a homoszexuálisokat a pokolba, mert a kereszténység így gondolkodott akkor és gondolkodik ma is. Dante különben nagyon tisztelettudóan írt róluk – közölte.
A kiadó nem tervezi az Isteni színjáték másik két részének a lefordítását.
Az eredeti cikk IDE kattintva érhető el.
A választás napja után is elfogadtak volna szavazatokat Cobb megyében.
A nyugati vezetők sokáig támadták a magyar kormányt a kezdeményezés miatt.
Az oroszok szerint hiába áll jól Trump, a demokraták mindent be fognak vetni, hogy megakadályozzák a győzelmét.
Egy hét telt el a pusztító vihar és az azt követő árvizek óta, de még mindig keresik az eltűnteket több régióban.
Orbán Viktor: Fontos hét áll előttünk
Trump vs. Harris – Amerika választ
Dancing with the Stars: nyilvános helyen látták csókolózni a műsor két sztárját
Kínok között pusztult el az első szovjet űrhajós, mégis azt hazudták, boldogan csóválja a farkát a világűrben
Miért kell főzni a diót? Csak kevesen tudnak erről a csodálatos trükkről
Orbán Viktor elárulta, honnan lesz pénz a MÁV-ra és figyelmeztetett: nem javasolja, hogy Lázár Jánossal kötözködjenek
Fordulat az újbudai pedofilügyben – A baloldali önkormányzatig érhetnek a botrány szálai?
Meghasad-e a szíve az ősfradista Fradistának, hogy a Fradi ellen kell küzdenie?
A Liverpool lecsúszott rekordere 28 évesen csirkét árul futballozás helyett
A Mi Hazánk is megszólalt a Lakatos Márk-botrányban + videó
Nagyon csúnyán lebukott Orbán egyik véresszájú ellenfele
Xabi Alonso a Liverpool hat játékosát emelte ki, Szoboszlai is köztük van
A választás napja után is elfogadtak volna szavazatokat Cobb megyében.
A nyugati vezetők sokáig támadták a magyar kormányt a kezdeményezés miatt.
Az oroszok szerint hiába áll jól Trump, a demokraták mindent be fognak vetni, hogy megakadályozzák a győzelmét.
Egy hét telt el a pusztító vihar és az azt követő árvizek óta, de még mindig keresik az eltűnteket több régióban.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.