A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy

Trump keményen fellép a woke ellen
Az amerikai elnök két új rendeletet írt alá.
A kiadó arról számol be a De Standaard napilapnak, hogy
„nem akarnak feleslegesen senkit megbántani”.
A firenzei származású Dante a XIV. század elején írta az Isteni színjáték című elbeszélő költeményét. A középkor egyik legnagyobb alkotásának tartott mű a poklon, a purgatóriumon és a paradicsomon át vezető utat írja le.
A holland Blossom Books kiadó a Pokol részének az új fordításában tudatosan úgy döntött, hogy kihagyják azt a néhány sort, amely a próféta nevét említi. „Danténál Mohamed durva és megalázó sorsra jut, csak azért, mert ő az iszlám előfutára” – magyarázza Myrthe Spiteri, a kiadó tulajdonosa és egyben igazgatója. A XIV. század szigorúan katolikus szemléletű Európájában Mohamedet bűnösnek tekintették, ami arra késztette Dantét, hogy beleírja őt is a mű Pokol (Inferno) részébe.
Lies Lavrijsen műfordító szerint csak három sort hagyott ki a fordításból.
A kiadó szerint „ez nem von le semmit a szöveg irodalmi jelentőségéből”.
A fordító elmondása szerint Samuel Paty francia tanár meggyilkolása után a Mohamed-kérdést bár megbeszéltek a kiadóval, de tagadja, hogy az említett eset hatással lett volna a döntésükre:
– Számomra Dante modern, humanista üzenete a lényeges. Ez a legfontosabb üzenet, főleg a más kultúrából származó fiatalok számára.
Bár Dante a homoszexuálisokat is megemlítette a pokolban, a kiadó ennek kapcsán már nem látott okot a kiigazítására: – Dante azért helyezi a homoszexuálisokat a pokolba, mert a kereszténység így gondolkodott akkor és gondolkodik ma is. Dante különben nagyon tisztelettudóan írt róluk – közölte.
A kiadó nem tervezi az Isteni színjáték másik két részének a lefordítását.
Az eredeti cikk IDE kattintva érhető el.
Az amerikai elnök két új rendeletet írt alá.
A Trump-kormányzat tömeges kitoloncolási razziái során január óta több mint 200 ismert vagy feltételezett terroristát fogtak el – köztük India egyik legkeresettebb terroristáját.
A közösségi oldalakra felkerült felvételeken először csak a füst látható. Végül néhány másodperc alatt omlik össze a híd.
Ukrajna határozottan kiáll a területi épséget és szuverenitást illető elvi álláspontja mellett, és ezt tudatta Keith Kellogg Ukrajnáért felelős amerikai elnöki különmegbízottal is – közölte szerdán Andrij Jermak, az ukrán elnöki iroda vezetője az X-en.
Bennfentes kereskedelem: fenyegetéssel próbálja Magyar Péter eltussolni a bűncselekményt
Dunai hajóbaleset: előkerült egy videó, ami mindent megváltoztathat a nyomozásban
Ezek a csillagjegyek isteni áldásban részesülnek 2025-ben – Te köztük vagy?
Elképesztő beismerés: az ukránok Magyarországon keresztül üzletelnek az oroszokkal
900 éves jóslat leplezte le Ferenc pápa utódját?
Megsemmisítik Ferenc pápa közel kétszázmillió forintot érő gyűrűjét
Magyarországon is érzékelték az isztambuli földrengést
A Barcelona és a Real Madrid is hátrányban az Euroligában
Dibusz gólpasszt adott, újra a Ferencváros és a Paks csap össze a kupadöntőben + videó
Egyetlen hozzávalótól lesz tökéletes állagú a főzelék
Van Gerwen nem lesz ott a vb-n, Littler még a rendező országba sem hajlandó belépni
Magyar Péter a konklávén
Az amerikai elnök két új rendeletet írt alá.
A Trump-kormányzat tömeges kitoloncolási razziái során január óta több mint 200 ismert vagy feltételezett terroristát fogtak el – köztük India egyik legkeresettebb terroristáját.
A közösségi oldalakra felkerült felvételeken először csak a füst látható. Végül néhány másodperc alatt omlik össze a híd.
Ukrajna határozottan kiáll a területi épséget és szuverenitást illető elvi álláspontja mellett, és ezt tudatta Keith Kellogg Ukrajnáért felelős amerikai elnöki különmegbízottal is – közölte szerdán Andrij Jermak, az ukrán elnöki iroda vezetője az X-en.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.