Diplomáciai malőr: Joe Biden összetévesztett két vietnámi politikust

Az elnök vietnámi látogatását követően tett közösségi bejegyzésében az elnököt a nemzetgyűlés vezetőjével keverte össze

Hanoi, 2023. szeptember 11. Vo Van Thuong vietnami elnök (k, jobbra) Joe Biden amerikai elnökkel koccint a Biden tiszteletére adott állami díszvacsorán a hanoi elnöki palotában 2023. szeptember 11-én. MTI/AP/AFP pool/Nhac Nguyen Fotó: Nhac Nguyen

„Vo Van Thuong elnök úr, köszönöm az eredményes találkozót. Ez a partnerség a népeink közötti kapcsolatok kihasználásáról szól, és ezzel együtt egy sor hihetetlen lehetőségről” – idézte a New York Post Joe Biden amerikai elnök X (korábban Twitter) oldalán közölt bejegyzést, melyet azóta eltávolítottak a felületről. A 80 éves politikus stábjának azért kellett törölnie a bejegyzést, mert ugyan valóban Vietnám elnökével folytatott egyeztetéseket Hanoiban, ám a közösségi médiában már az ország nemzetgyűlésének a vezetőjével osztott meg közös képet – lévén Vuong Dinh Hue is jelen volt a tárgyalásokon és azt megelőzően kezet fogott Joe Bidennel is.

President Biden is NOT greeting Vietnamese President Võ Văn Thưởng in this photo. It is actually Chairman of the National Assembly (NA) Vuong Dinh Hue.

How could such a mistake be made?? What an embarrassment…. Post now deleted. Wowza!https://t.co/trJ3FEMcsO… pic.twitter.com/nDDGADnQZx

— Ray Wolff (@Ray_Wolff) September 12, 2023

A találkozó során a felek egyébként együttműködési kérdésekről, üzleti, gazdasági kapcsolatokról és Vietnám azon törekvéseiről tárgyalt, hogy egy magasabb jövedelmű országgá váljon – olvasható a Fehér Ház jelentésében.

Miután a Biden-stáb összekeverte a szemüveges, fekete és egyazon oldalra elválasztott hajú politikusokat, ugyan törölte a bejegyzést, de ezt addigra rengetegen látták.

YIKES

Biden’s team just posted a picture thanking Vietnam President Võ Văn Thưởng

There’s just one problem—that’s not Thưởng in the picture

It’s Vuong Dinh Hue, Chairman of the National Assembly 😬 pic.twitter.com/MeVpPzKCbS

— John Hasson (@SonofHas) September 12, 2023

„A legokosabb ember a szobában” – jegyezte meg szarkasztikusan az eset kapcsán Pradheep Shanker, a National Review amerikai magazin munkatársa utalva arra, hogy hagyományosan az amerikai elnököt tájékozottsága miatt így szokták hívni.

Nem ez az első eset, hogy a Biden-adminisztrációnak egy baklövés miatt törölnie kell egy közösségi média bejegyzését. A Fehér Ház sajtótitkárát, Karine Jean-Pierre-t a múlt hónapban gúnyolták ki, amiért egy olyan bejegyzést tett közzé, amelyben azt írta, korábban ő is indult az Egyesült Államok elnöki posztjáért.

Amikor az elnökválasztáson indultam, ígéretet tettem, hogy az ország egyetlen részét sem hagyom hátra

– fogalmazott.

In a deleted tweet, White House Press Secretary Karine Jean-Pierre:

“When I ran for President, I made a promise that I would leave no part of the country behind.”

Follow: @AFpost pic.twitter.com/W7kGMdvIpK

— AF Post (@AFpost) August 15, 2023

Borítókép: Vo Van Thuong vietnámi elnök (k, jobbra) Joe Biden amerikai elnökkel koccint a Biden tiszteletére adott állami díszvacsorán a hanoi elnöki palotában 2023. szeptember 11-én (Fotó: MTI/AP/AFP/Nhac Nguyen)