Yago Yamelát 1999-ben ismerte meg a világ, amikor Maebasiban szédületes, 856 cm-es eredménnyel (ez látható a videón) második lett a fedett pályás világbajnokságon. Pechjére a kubai Iván Pedroso még nála is nagyobbat ugrott hat centivel. Ettől függetlenül az akkor mindössze 21 éves Lamela eredménye tíz éven át fennálló Európa-csúcs volt, amelyet csak 2009-ben tudott megjavítani a német Beyer 871 centivel.
Még ugyanabban az évben Lamela a sevillai szabadtéri vb-n is ezüstérmet szerzett, megint csak Pedroso mögött. Ezúttal a 840 cm is elegendő volt a második helyhez. Négy évvel később, 2003-ban ismét remekelt, második lett a birminghami fedett pályás vb-n (828 cm), majd Párizsban, a szabad ég alatti vb-n 822-vel bronzérmet szerzett. Mivel azonban az esztendő legjobb eredményét ő érte el 856 cm-rel, a 2004-es athéni olimpia legnagyobb favoritjának számított.
Ekkor azonban súlyos Achilles-ín-sérülést szenvedett, igazán már nem is tudott felépülni, s 2009-ben, 31 évesen befejezte pályafutását. Később súlyos depresszió gyötörte, halálát is ezzel hozzák összefüggésbe a spanyol lapok, az öngyilkosság sem kizárható.
