Híres nagyelméjű mathematicus volt, az elsők között is első. Kár, hogy nagy talentuma használatlanul ásatott el – a marosvásárhelyi református egyházközség halotti anyakönyvében ezt a megjegyzést fűzték az 1860. január 27-én elhunyt Bolyai János halálhíréhez. Hogy mekkora zseni, arról nyilván halvány fogalmuk sem volt azon derék vásárhelyi polgároknak, akik tizenhét évvel korábban, május 4-én a helybeli Apolló-teremben műkedvelők által adott jótékonysági hangversenyen élvezhették Bolyai János cs. k. kapitány virtuóz hegedűjátékát.
Többek között „az ördög hegedűsének” nevezett Paganini néhány capriccióját és szonátáját adta elő, amire még a profi művészek közül sem sokan vállalkoztak az idő tájt.
A művelt s különösen a természettudományok iránt fogékony vásárhelyi polgárok némelyike, ha talán tudott is arról, hogy évekkel korábban, a marosvásárhelyi református kollégium kis nyomdájában megjelent Bolyai Farkas matematika-, fizika- és kémiaprofesszor Tentamen című latin nyelvű összefoglaló műve függelékeként saját fia, János kevesebb mint harmincoldalas írása „a tér abszolút igaz tudományáról”, de aligha tulajdonítottak neki jelentőséget. Ezért ma sincs ok neheztelni rájuk – annál inkább a kor legtekintélyesebb matematikusára, Carl Friedrich Gaussra, akinek Bolyai Farkas 1831 júniusában írt levelében elküldte fia „művecskéjét”, hogy mondjon róla kímélet nélküli ítéletet. A nagy német tudós Farkas ismételt kérésére nagy sokára, 1832 márciusában válaszolt, s levelében kényszeredetten elismerte, hogy János eredménye majdnem minden tekintetben egybevág az ő 30-35 éven át folytatott elmélkedéseivel, de ő ezeket még nem kívánta nyilvánosságra hozni; egyúttal nagy meglepetését és örömét fejezte ki, hogy „éppen régi jó barátom fia az, ki engem ily sajátos módon megelőzött”.
A derékszögű négyszög fele
„A matematikusok fejedelmeként” tisztelt Gauss-szal nem volt szerencséje a Bolyaiaknak. Pedig már fiatalon, a göttingeni egyetemen barátságot kötött a vele majdnem egykorú Farkassal, aki Jénában a híres filozófusprofesszor, Fichte előadásait hallgatva határozta el, hogy – korábbi fellobbanásait feledve – nem tüzér, sem teológus, festő vagy színész lesz, hanem matematikus. Jénában ismerte meg Friedrich Schillert is, akire nagyon hasonlított az ifjú Farkas, s akinek híres – Beethoven IX. szimfóniájában megszólaltatott-megzenésített – Örömódáját (An die Freude) elsőként ő fordította magyarra, és 1819-ben ki is nyomtatta. S ahogy Farkas dolgozószobája falára – Shakespeare és Gauss mellett – Schiller arcképét függesztette, az ő csillagzatuk alatt nevelkedett János élete végéig írt fő műve, az Üdvtan jelmondatát is Schillertől választotta: „A főnek kell a szívet művelnie!”