Kinek a kicsodája?

Hanthy Kinga
2001. 06. 01. 22:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Csak a halál válogat a címszavak között. A Ki kicsodába bekerülni dicsőség, kikerülni majdnem lehetetlen. Csekély vigasz, hogy a távozók ismét szócikké válhatnak az Új magyar életrajzi lexikonban. Kiadói jogviták, védtelen adatok – az erősödő lexikonpiaci harc eseményei.A botrány nem tesz jót egyetlen kiadványnak sem, mondja Hermann Péter, aki tizenkét éve egyedül szerkeszti a kortárs életrajzi lexikon, a Ki kicsoda köteteit. Elbizonytalanítja a megrendelőket, és a példányszám csökkenését eredményezheti. Márpedig a botrány már kialakulóban van, ugyanis két kiadó is vitatkozik a könyvön.Hermann Péter egykor a Kossuth Kiadónál kezdte tanulni a ki kicsoda készítését, igaz, akkoriban még egészen másak voltak a lexikonba kerülés feltételei. A tanulóévek után úgy érezte, megérett az idő, hogy elkészítse a maga elképzelte, szakszerűbb kortárs életrajzi lexikont. Akkoriban – a nyolcvanas évek végén – még hiába házalt kiadótól kiadóig a kézirattal, mindenhol azt a választ kapta, a Ki kicsoda kiadói joga a Kossuthé. (Azok, akik nosztalgiát éreznek a pártállami állapotok iránt, ezt szokták manapság rendnek nevezni. Mindenki tudta, mit szabad.)A rendszerváltoztatás elsöpörte az előjogokat, a könyvpiac is felszabadult, és Hermann 1990-ben a Texoft Kft. Biográf Kiadójánál elkészítette a Magyar ki kicsoda, 1990-et. Két esztendő múlva nemzetközi anyag is került a magyar mellé, és azóta kétévente jelenik meg a legújabb, legfrissebb és folyton bővülő kortárs életrajzi lexikon. Hermann Péter közlése szerint az átlagpéldányszám az évek során hat-nyolcezer körül mozgott.Miközben a vásárlók keresték a rendszeresen megjelenő lexikont, nem volt könnyű biztosítani a folyamatos megjelenés feltételeit. A Hermann Péter vezette Ki kicsoda szerkesztőség, amelyik a lexikonkészítést végzi, új partnereket keresett. Két kiadó tett ajánlatot: a holland tulajdonba került Akadémiai és a kanadai–magyar vegyes cég, a Greger-Delacroix. Ez utóbbié volt a kedvezőbb, ezért Hermann vele kötött szerződést, amelyben a kiadó jogot szerzett a Biográf név használatához és az 1998-ban megjelent anyag átvételéhez. 1999 novemberében meg is jelent a kétkötetes Ki kicsoda, 2000.Hermann Péter elmondása szerint a szerződésük 2000. március 30-án lejárt, és a kiadó anyagi zavarai miatt nem fizette ki a lexikonkészítőknek járó jutalék egészét, vagyis a huszonötmillió forintos nettó nyereség utáni nyolc százalékot. A Greger márciusban maga kezdeményezte a folyamatos szerződés felbontását. Azzal érvelt, hogy nem tudja az adatbázist finanszírozni, és nem is szeretne az idén – tehát a kétéves periódus szerint az év végén – Ki kicsoda lexikont kiadni. A felmondás három hónapra szólt, de azt Hermann Péter, mivel a Greger nem fizetett, cége, a Poligráf Kft. nevében azonnali hatályúra változtatta, és tárgyalásokba kezdett az F. Almási Éva vezette Enciklopédia Kiadóval, amelyik vállalkozott a legújabb Ki kicsoda megjelentetésére.A vita lényege, hogy a Greger azt állítja, örökre megvásárolta a Ki kicsoda kiadói jogait, Hermann szerint azonban a Texoft, a lexikon kiadója csak az 1998-as kötetet adta el. A Greger új szoftvert készíttetett az adatbázis kezelésére, de Hermann szerint ennek is csak a felhasználói jogát birtokolja, a tulajdonjog maradt a készítőnél. Arra a kérdésre, hogy a Poligráf miért nem maga adja ki a lexikont, a szerkesztő azt felelte, nincs pénze előre megfinanszírozni a számlákat, a kiadással járó költségeket, nincs kapacitása arra, hogy megszervezze a terjesztést és a nyomdai munkálatokat.Kereszty András, a Greger-Delacroix Kiadó igazgatója elmondta, hogy Hermann Péter, illetve cége, a Poligráf Kft. 1989 óta havi megbízási díjért vezeti a Ki kicsoda szerkesztőségét. A megállapodásuk szerint e munka része a Fontos emberek lexikona, a lexikonok CD-kiadása, illetve a faktum.info.hu adatbázis ki kicsoda részének a készítése is. Nézeteltérésük 2000 végén kezdődött, mivel Hermann nem teljesítette a szerződésben vállalt feladatait, és ezzel négy és fél milliós kárt okozott a Gregernek. Kereszty tagadja, hogy felmondott volna Hermann-nak, sőt vele szeretett volna tovább dolgozni, mert jó szakembernek tartja. Csupán annyit mondott neki, hogy a kiadó úgy gondolja, a következő lexikonkötetet a parlamenti és helyhatósági választások után, tehát 2002 végén fogják megjelentetni, így abban már szerepelhetnek az új adatok is.Meglepődött tehát, amikor március 20-án megérkezett Hermann Péter szerződést felbontó levele. Mint mondja, nem anyagi nehézségeik miatt, hanem azért nem fizették ki a szerkesztőnek a teljes jutalékot, csak a felét, mert az elmaradt munka miatt jelentős követelésük volt vele szemben. Csak hetekkel később derült ki, hogy Hermann szerződést kötött az Enciklopédia Kiadóval a Ki kicsoda következő kötetének megjelentetésére.Életrajzi lexikont, Ki kicsodát természetesen bárki kiadhat, mondja Kereszty András, de ahhoz nincs joga, hogy ehhez felhasználja azt az adatbázist, amelyet a Greger fejlesztett ki a saját költségén. Ennek az adatbázisnak van egy titkos része, amelyben a lexikon szereplőinek bizalmas adatai találhatók, és amelyeknek megőrzéséért a Greger garanciát vállalt. Ezenkívül az eltelt években fedeztek minden, a lexikonnal kapcsolatos kiadást az adatgyűjtéstől a nyomdaköltségekig, s szerződésük sem egyszeri, miként azt Hermann állítja, hanem a Ki kicsoda jogainak korlátlan ideig tartó birtoklására szól.Kereszty András értetlenül áll a helyzet előtt. Azt mondja, álmában sem gondolta volna, hogy előfordulhat, valaki úgy dönt, a Greger tulajdonában lévő adatbázis az övé, és szabadon hasznosíthatja a piacon. Feltételezi, hogy az Enciklopédia Kiadó jóhiszeműen járt el. A pert tehát Hermann Péter ellen indította meg, és szeretné elérni, hogy a bíróság hozzon olyan ideiglenes intézkedést, amellyel átmenetileg megtiltja a Ki kicsoda kiadását. A pereskedés ugyanis évekig is eltarthat, és ez idő alatt a Ki kicsoda lexikon szabadon megjelentethető lenne. Úgy is, hogy előzményként a Greger-Delacroix tulajdonában lévő kortárs életrajzi lexikont tüntetik fel.A napokban újabb hír is érkezett a hazai lexikonpiacról. A Magyar Könyvklub megindítja hatkötetes Új magyar életrajzi lexikon sorozatát, amelynek első darabja már a boltokban van. Míg a Ki kicsoda az élők, a Magyar életrajzi lexikon a halottak lexikona. Két kötete 1967-ben és 1969-ben, pótkötetei pedig 1981-ben és 1994-ben jelentek meg az Akadémiai Kiadó gondozásában. Az életrajzi lexikon köteteit Kenyeres Ágnes szerkesztette, aki sokáig reménykedett abban, hogy egyszer frissítve jelenhet meg a sorozat. A remények azonban elszálltak, a gyűjtőmunka is megakadt, az Akadémiai Kiadó pedig holland tulajdonba került, és 1996-ban jogutód nélkül megszűnt. Az újjáalakuló cég, tudtuk meg Gilicze Ágnestől, a lexikonszerkesztőség vezetőjétől, egyes jogokat ugyan megvásárolt, de valójában akkor még a tulajdonosok nem tervezték, hogy lexikonkiadással is foglalkoznak. A régi adatbázis az enyészeté lett. Valószínűleg az életrajzi lexikon anyaga is. Gilicze Ágnes szerint a kiadónak nem lehet tehát jogi követelése egy újraindított életrajzi lexikon szerkesztőivel szemben. Lehet viszont a szerzőknek, amennyiben az új lexikon átveszi a régi szócikkeket. Ez esetben minden szerzőtől meg kell azokat vásárolni. A szerzői jog szerint azonban az adatok szabadon felhasználhatók. Hosszú és nehéz pereskedésnek áll tehát elébe, aki bizonyítani szeretné, hogy egy lexikonszerkesztő az ő szellemi termékét, szócikkét tulajdonította el.Ambrus Éva, a Magyar Könyvklub kiadóvezetője nem titkolja, hogy cége fantáziát lát a lexikonpiacon, mivel igen nagyok a hiányok, és nagy szükség van egy új, ideológiamentes magyar életrajzi lexikonra, hisz az utolsó adatainak gyűjtését 1991-ben fejezték be. A kiadó diktálta iram igen nagy, a hat kötetet három év alatt szeretnék eljuttatni az olvasókhoz. Markó Lászlótól, a lexikon szerkesztőjétől megtudtuk, hogy az új sorozatnak nincs köze a régihez. Az életrajzokat a tizenhárom tagú szerkesztőgárda újra feldolgozta, és sok az új szócikk, hiszen az adatgyűjtés 2000 végén zárult. Hosszabbak lesznek az életrajzok, gazdag és friss a hozzájuk kapcsolódó bibliográfia. Végeredményben három és fél ezer címszót tartalmaz a hat kötet, amely elsősorban adatok közlését tekinti feladatának, jelzők és értékelések nélkül.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.