A MITEM+ keretében különleges előadással érkezik magyarországi turnéra a párizsi Comédie-Française. Az 1680 óta működő társulat Molière születésének 400. évfordulója alkalmából 2022-ben bemutatta Párizsban a Tartuffe eredeti verzióját. Mivel a darabot az 1664-es versailles-i bemutató után – bár XIV. Lajos királynak tetszett – a francia katolikus egyház vezetőinek kérésére betiltottak, Molière átdolgozta. A későbbiekben a módosított öt felvonásos színmű vált ismertté. Ráadásul az eredei szövegkönyv sajnos elveszett. Ivo van Hove rendező azonban a közelmúltban rekonstruáltatta, színpadra állította a darabot Tartuffe, avagy a képmutató címmel. Október 7-én és 8-án ezt a különlegességet láthatjuk a Nemzeti Színház nagyszínpadán, majd a bicentenáriumát ünneplő Miskolci Nemzeti Színházba is elviszik az eredeti művet a francia vendégek.
A Comédie-Française mellett a MITEM+ programjában szerepel a Kassai Nemzeti Színház balett-társulata. Ők ugyancsak egy ritkaságot, Shakespeare Hamletjének modern táncszínházi feldolgozását hozzák Budapestre. Belgrádból a Jugoszláv Dráma Színház érkezik az Oidipusz című előadással, amelynek a rendező szerint örök érvényű üzenete van. Szerinte a mű metafora.
Egy olyan társadalmi rendszeré, amely a saját farkát kergetve, a demokrácia kiterjesztésének palástja alatt éppen azt semmisíti meg
– mondja Vito Taufer.
A második szekció a Synergy World Theatre Fesztivál, amelyen a nyelvi és nemzetiségi kisebbségek színházai vesznek részt a baskíriai Ufától a németországi Kölnig. A fesztivál 2017-ben Újvidéken alakult Venczel Valentin kezdeményezésére, aki 2013–2023 között a délvidéki magyar nyelvű teátrum igazgatója volt. Ez alkalommal Budapestre várják a kisebbségi színházakat, főleg Kelet-Európából.
A szervezők szerint ugyanis ebben a régióban nagyon hasonlóak a kisebbségi nyelvi kultúra ápolására irányuló törekvések. Itt a színház, az iskola, a sajtó nem a kultúra gyakorlásának egyik területe, mint Nyugat-Európában, hanem a kultúra fennmaradásának eszköze.
A vendégek között lesz az idén fennállásának 75. évét ünneplő bukaresti Állami Zsidó Színház, érkezik egy lengyel nyelvű társulat a csehországi Cesky Tesínből, jön egy roma előadás Kölnből, illetve meghívást kapott két kicsit távolabbi vendég is: ők Közép-Ázsiából érkeznek.
A Nemzeti Színház Showcase a hazai színjátszás színét-javát mutatja meg. A MITEM-et szervező nemzeti teátrum olyan produkcióiból kínál áttekintést, amelyek nemcsak a vendégek számára lesznek érdekesek, de külföldi partnerszínházak, nemzetközi fesztiválszervezők érdeklődését is felkelthetik. Szóval egyfajta kirakodóvásár lesz. De természetesen a hazai közönségnek is érdekes lesz a Nemzeti kínálatának legjava.
És végül a harmincéves beregszászi színház most ünnepli születésnapját.
Az 1993 októberében alapított teátrum úgy képviseli a magyar kultúrát Kárpátalján, hogy nem csupán a gazdasági nehézségekkel kell megküzdenie, de az utóbbi, csaknem egy évtizedben szembe kell néznie egy kisebbségellenes, nacionalista kormányzat presszióival, illetve az elmúlt években a háború árnyékában kellett szolgálnia közönségét.
A Nemzeti Színházban külön blokkban lesznek láthatók a harmincéves beregszászi színház régi és új előadásai, valamint kiállítással, filmvetítésekkel, beszélgetésekkel ünnepelhetjük a beregszászi társulat derék helytállását.
Borítókép: Vidnyánszky Attila, a színházi olimpia és a MITEM művészeti vezetője a rendezvényt beharangozó sajtótájékoztatón (Fotó: Eöri Szabó Zsolt)
