„Ezúton szeretnénk tájékoztatni a sportszerető közönséget, hogy az elmúlt napokban a sportágban kialakult feszült helyzet a felek együttműködésének eredményeképpen nyugvópontra jutott. Csipes Ferenc és egyesülete, a Budapesti Honvéd Sportegyesület a Magyar Kajak-Kenu Szövetséghez (MKKSZ) eljuttatott és Kozák Danutának címzett levelében, átérezve az ügyben lévő felelősségét, megkövette a bajnoknőt.” Néhány általános értelmű és a múlt sikereit fényező bevezető mondat után ez olvasható a szövetség közleményében, amely ezek után idézi a bocsánatkérést.
Amennyiben mesteredzőnk személyesen vagy szakmailag megsértette Önt, illetve edzőjét, elnézését kérjük, és a jövőben igyekszünk mindent megtenni annak érdekében, hogy segítsük a női kajakválogatott nyugodt olimpiai felkészülését
– ez áll a Budapesti Honvédnak az MKKSZ-hez eljuttatott levelében.
Nem Csipes kért elnézést, hanem az egyesülete, a Budapesti Honvéd
Tehát nem személyesen Csipes Ferenc követi meg Kozák Danutát, hanem az ő nevében az egyesület, és nemcsak a hatszoros bajnoknőt, hanem annak edzőjét, egyben férjét, Somogyi Bélát is.
Rendben, részünkről így folytatható lesz a közös munka
– idézi ezek után a közlemény Kozák Danuta többes számban megfogalmazott válaszát.
Ez is árulkodó. Kozák Danuta nyilván ugyancsak a férjére, egyben edzőjére, Somogyi Bélára utalva használ többes számot. Valószínűleg azért, mert miként a Magyar Nemzet utalt rá, Kozák Danutának a molesztálás hatására fogalmazott Facebook-bejegyzése is közös, családi produktum.
A felfüggesztés törölve, helyette felfüggesztett fegyelmi
A lényeg, hogy ezzel a rövid diplomáciai üzenetváltással a konfliktus megoldódott, úgy, ahogy a Magyar Nemzet azt hétfői írásában előrebocsátotta. Az MKKSZ fegyelmi bizottsága megszünteti Csipes Ferenc felfüggesztését, igaz, próbaidőre felfüggesztett sportfegyelmi büntetést szabott ki az edzőre. Mindez így szerepel a közleményben:
„A Magyar Kajak-Kenu Szövetség fegyelmi bizottsága a fentiekben idézett nyilatkozatokat figyelembe véve, az edzői tevékenység folytatását felfüggesztő döntését megszüntette, Csipes Ferenc részére próbaidőre felfüggesztett sportfegyelmi büntetést szabott ki.”
Mindez tehát azt jelenti, hogy Csipes Ferenc folytathatja a munkáját a lánya, és Gazsó Dorka edzőjeként, továbbá – noha a közlemény erre nem tér ki – valószínűleg ő felel a négyes felkészítéséért.
A szövetség az ügyet ezzel lezártnak tekinti: „A döntés alapján az ügyet lezártnak tekintjük, a továbbiakban nem kívánunk nyilatkozni. Egyúttal tisztelettel kérjük a sajtó képviselőit, hogy a közelgő sorsdöntő válogatóra, a hazai rendezésű Európa-bajnokságra és az olimpiára való tekintettel, a zavartalan felkészülés végett, ne keressék ez ügyben az érintetteket.”
Az ügynek több tanulsága is van
Tanulságképpen néhány megjegyzést hozzáfűzhetünk a közleményhez és az esethez.
- Az MKKSZ elhamarkodottan, az eset körülményeinek kivizsgálása nélkül függesztette fel Csipes Ferencet.
- A bántalmazás/molesztálás nem lehetett annyira drámai, miként arra a Facebook-posztjában Kozák Danuta utalt, hiszen súlyos, testi megaláztatást aligha lehet egy közvetett bocsánatkéréssel jóvátenni.
- A közleményből kiderül, hogy Csipes Ferenc nemcsak Kozák Danutát, hanem annak férjét is megsértette, miként korábban megírtuk, verbálisan.
- Csipes Ferenc személy szerint önmagát ezek szerint nem tekinti vétkesnek, mert nem ő kért bocsánatot, hanem helyette a Budapesti Honvéd.
Magyar csapat 
