Mint ismert, Rúben Amorim lesz a Manchester United új vezetőedzője Erik ten Hag kirúgása után, de csak november 11-én veszi át az angol klub irányítását, így ma még a Sporting kispadján ül a Manchester City elleni meccsen a BL alapszakaszának 4. fordulójában. A találkozót felvezető sajtótájékoztató jó alkalom volt arra, hogy a portugál megismerkedjen az angol újságírókkal, és Amorim rögtön megtapasztalhatta, hogy nem lesz könnyű élete Angliában.
A sajtótájékoztató portugál nyelven zajlott, hiszen Lisszabonban lesz a meccs, Amorim pedig még a Sporting alkalmazásában ült ki a pódiumra, az angol kérdéseket és a rájuk érkező válaszokat tolmácsolták. Ezt a rendet akarta megtörni a Sky Sports újságírója, Gary Cotterill, aki mindenáron angol nyelvű nyilatkozatot akart kierőszakolni Amorimból. Ő azonban erre zavarba jött, néhány szóval elnézést kért és elutasította a válaszadást angolul. Cotterill azonban nem állt le, tovább erőltette a dolgot, amiből kínos jelenet alakult ki.
A Daily Mail leírása szerint a következő történt. Cotterill így vezette fel a kérdését: – Helló, Rúben. Tudod, hogy mit hiányolunk? A csodálatos angolodat. Kaphatunk egy választ angolul mindazon emberekért, akik a Manchester City, a Sporting és a Manchester United miatt érdeklődnek a meccs iránt? Egyetlen válasz angolul?
Erre a Sporting sajtósa szólt közbe: – Még sokszor hallhatják majd Rúbent angolul beszélni, de itt most portugálul beszélünk.
Kínos volt az egész jelenet, nézze meg:
Amorim kissé megalázottan mosolygott, az újságíró azonban tovább erőszakoskodott: – A Manchester United kért meg, hogy ne nyilatkozz angolul? – Nem – válaszolta Amorim, majd újra Cotterill következett: – Kíváncsi vagyok, hogy megfordul-e a fejében, hogy a City elleni győzelem nemcsak a jelenlegi klubjának, hanem a jövőbelinek is csodálatos lenne. Már azelőtt hős lehetne a Unitednél, hogy felszállna a Manchesterbe tartó repülőre. Gondol erre? Angolul, kérem.
Amorim erre újra elutasította: – Sajnálom, de most nem tudok angolul beszélni. – De miért? – támadott vissza Cotterill. – Hiányolnák, ha nem portugálul beszélnék, ezért portugálul kell beszélnem.
Cotterill erre felcsattant: – Huszonöt percig portugálul beszélt, mi csak tíz másodpercet akarunk angolul.
A Manchester United új edzője, Rúben Amorim nem tud angolul?
Nem arról van szó, hogy Amorim ne tudna, ne beszélne angolul, röviden a sajtótájékoztatón is angolul válaszolt a rá nyomást helyező újságírónak. Az viszont valószínű, hogy egyelőre nem használja magabiztosan a nyelvet, és nem is készült fel rá, hogy angolul kell válaszokat adnia.
– A kommunikációm a játékosokkal az elején egyszerűbb lesz, mert angolul fogok velük beszélni. Azt hiszem, három hónapot mondanak, amennyit el kell ott töltenem, elvileg az elég – mondta Amorim arról, hogyan fog kommunikálni a Manchester United edzőjeként a jövő héttől.
Bajnokok Ligája, alapszakasz, 4. forduló, mai műsor:
PSV Eindhoven (holland)–Girona (spanyol) 18.45
Slovan Bratislava (szlovák)–Dinamo Zagreb (horvát) 18.45
Real Madrid (spanyol)–AC Milan (olasz) 21.00
Liverpool (angol)–Bayer Leverkusen (német) 21.00
Borussia Dortmund (német)–Sturm Graz (osztrák) 21.00
Sporting Lisboa (portugál)–Manchester City (angol) 21.00
Lille (francia)–Juventus (olasz) 21.00
Celtic Glasgow (skót)–RB Leipzig (német) 21.00
Bologna (olasz)–AS Monaco (francia) 21.00
