Mint ismert, Rúben Amorim lesz a Manchester United új vezetőedzője Erik ten Hag kirúgása után, de csak november 11-én veszi át az angol klub irányítását, így ma még a Sporting kispadján ül a Manchester City elleni meccsen a BL alapszakaszának 4. fordulójában. A találkozót felvezető sajtótájékoztató jó alkalom volt arra, hogy a portugál megismerkedjen az angol újságírókkal, és Amorim rögtön megtapasztalhatta, hogy nem lesz könnyű élete Angliában.
A sajtótájékoztató portugál nyelven zajlott, hiszen Lisszabonban lesz a meccs, Amorim pedig még a Sporting alkalmazásában ült ki a pódiumra, az angol kérdéseket és a rájuk érkező válaszokat tolmácsolták. Ezt a rendet akarta megtörni a Sky Sports újságírója, Gary Cotterill, aki mindenáron angol nyelvű nyilatkozatot akart kierőszakolni Amorimból. Ő azonban erre zavarba jött, néhány szóval elnézést kért és elutasította a válaszadást angolul. Cotterill azonban nem állt le, tovább erőltette a dolgot, amiből kínos jelenet alakult ki.
A Daily Mail leírása szerint a következő történt. Cotterill így vezette fel a kérdését: – Helló, Rúben. Tudod, hogy mit hiányolunk? A csodálatos angolodat. Kaphatunk egy választ angolul mindazon emberekért, akik a Manchester City, a Sporting és a Manchester United miatt érdeklődnek a meccs iránt? Egyetlen válasz angolul?
Erre a Sporting sajtósa szólt közbe: – Még sokszor hallhatják majd Rúbent angolul beszélni, de itt most portugálul beszélünk.
Kínos volt az egész jelenet, nézze meg:
Amorim kissé megalázottan mosolygott, az újságíró azonban tovább erőszakoskodott: – A Manchester United kért meg, hogy ne nyilatkozz angolul? – Nem – válaszolta Amorim, majd újra Cotterill következett: – Kíváncsi vagyok, hogy megfordul-e a fejében, hogy a City elleni győzelem nemcsak a jelenlegi klubjának, hanem a jövőbelinek is csodálatos lenne. Már azelőtt hős lehetne a Unitednél, hogy felszállna a Manchesterbe tartó repülőre. Gondol erre? Angolul, kérem.
Amorim erre újra elutasította: – Sajnálom, de most nem tudok angolul beszélni. – De miért? – támadott vissza Cotterill. – Hiányolnák, ha nem portugálul beszélnék, ezért portugálul kell beszélnem.
