A nyomozók szerint saját családja gyilkolta meg a szíriai kurd származású Rokstan M.-et a németországi Dessauban. A húszéves nő holttestét múlt pénteken találták meg a település kertvárosi részén. Rokstan már két éve Németországban élt, bevándorlók és német intézmények között tolmácsolt. A dessaui ügyészség közlése szerint „kulturális indítékok” állhatnak megölése hátterében. Kultúra alatt itt nem az értendő, hogy a család összeveszett egy Van Gogh-festmény mondanivalóján, hanem hogy a nő szülei nem értettek egyet Rokstan életmódjának megváltozásával, és azzal sem, hogy arab barátja lett. Tiszta sor: az ilyennek meg kell halnia – legalábbis azon a fertályon, ahonnan Rokstan családja érkezett.
A Szász-Anhalt tartománybeli MDR közszolgálati hírportál további részletekkel is szolgált. Eszerint egy dessaui író készülő könyve Németországba érkező migránsok sorsát mutatja be, és az egyik fejezet épp a most meggyilkolt nőről szól. Rokstan az írónak elmondta, Szíriában több katona megerőszakolta őt – és a kulcsmomentum: emiatt a családja nem az erőszaktevőkre neheztelt, hanem rá, az áldozatra. A nő állította: hallotta az anyját, amint telefonon pénzt ajánl valakinek, hogy ölje meg a lányát. Mit tegyek? – kérdezte a fiatal kurd lány az írótól, de a végeredményből ítélve nem kapott használható tanácsot.
Becsületgyilkosság: ezt a cinikus kifejezést találták ki az ilyen és ehhez hasonló, családon belüli bűntényekre, mintha a két fogalmat – becsület, gyilkosság – egy lapon lehetne említeni. Aki gyilkol, pláne a saját gyermekét, az sok minden lehet, de becsületes nem.
Januárban is volt egy hasonló eset, szintén Németországban. Asabdullah, egy német állampolgárságú pakisztáni férfi felesége szeme láttára, darmstadti családi otthonukban fojtotta meg 19 éves lányukat, amiért Lareeb a tiltás ellenére fenntartotta viszonyát egy fiúval. További főbenjáró bűne volt, hogy óvszerlopáson érték, ami testi kapcsolatra utalt. Így hát veszélyben forgott a család becsülete, el kellett tenni láb alól a lányt, akinek holttestét legurították egy erdei lejtőn. Hogy ez a gurítás valamiféle közép-keleti rituálé része volt-e, vagy spontán jött, a híradásokból nem derült ki. Mindenesetre a szülőket most szeptember végén állították bíróság elé.