Nem bíznak Obamában

A Tages-Anzeiger beszámol a svájci honvédelmi miniszter álláspontjáról, aki egy interjúban kijelentette: az Egyesült Államokat nem tartja megbízható partnernek. A Die Welt interjút készített Volker Kauder CDU-frakcióvezetővel, aki szerint egy nagykoalíció elég negyvenévente az országnak.

Tages-Anzeiger (tages-anzeiger.ch)

A baloldali liberális zürichi napilap Az USA nem megbízható partner címmel idézi az Ueli Maurer svájci védelmi miniszterrel készült interjút, melyben kifejtette Barack Obamával kapcsolatos álláspontját is. Ueli Maurer, a Svájci Néppárt (SVP) által delegált miniszter keményen bírálta Barack Obama elnököt és kormányát. Mint fogalmazott, „arra gondolok, Obama mi mindent ígért, s mi mindent várnak tőle, s azt látom, keményen landolt a valóság talaján. Hatalmas feszültségnek kell uralkodnia ebben a kormányban”. Maurer meglátása szerint mindez nem jó Svájcnak. „Egy ilyen kormány nem ideális és megbízható tárgyalópartner.” Ezért logikus, hogy az amerikai kormány most a bírálatokban külföldre koncentrál, hogy a belpolitikai problémákról elterelje a figyelmet.

Ezért Maurer számára csak egy megoldás létezik: „Svájcnak ki kell tartania a jogai mellett, s nem szabad engednie”. Svájcnak és a többi kisebb államnak igen fontos, hogy ügyeljenek arra, az egyik pillanatról a másikra ne győzzön az erő a jog felett. „Inkább méltósággal veszíteni, mint engedményeket tenni a hatalmasoknak” – fogalmazott Maurer. A miniszter a hatalom és a jog ellentétét folyamatosan napirenden kívánja tartani. A kérdést meg akarja említeni az augusztus 1-jei nemzeti ünnepen elmondandó beszédében is. Mindenestre Svájc felvetheti a kétoldalú tárgyalásokon a guantánamói foglyok befogadását, hogy az UBS-nek – a zürichi székhelyű bank a világ egyik legnagyobb vagyonkezelője –, illetve az egész pénzügyi telephelynek kedvezőbb feltételeket tudjanak kiharcolni. A miniszter kijelentette: „Ezt nem lehet kizárni. Ugyan kételkedem abban, hogy az Obama-kormány így működne, de egy adok-kapok alapjaiban törvényes”. Maurer egyúttal kész átgondolni a svájci hadsereg külföldi bevetéseinek szerepét. „A nyári szünet után egy munkacsoportot hozunk létre, mely kidolgozza, hogy a jövőben a svájci hadsereg milyen külföldi akciókat engedhet meg magának. Igen gyorsan eredményeket kell felmutatnunk, mert lassan nagyobb csapatkivonulás feltételezhető Koszovóból.” Maurer több humanitárius bevetésre számít. „Például a hadsereget kiegészíthetik egy katasztrófaelhárító hadtesttel.”

Die Welt (welt.de)

A konzervatív német napilapban Robin Alexander Egy nagykoalíció negyvenévenként untig elég címmel készített interjút Volker Kauderrel, a Bundestag CDU–CSU-frakciójának vezetőjével. Kauder elmondta: a válságban szerencsés volt, hogy a két nagy párt közösen viselte a felelősséget a döntésekért. Ugyanakkor az SPD-vel közös kormányzás az idő előrehaladtával egyre nehezebbé vált, különösen a Baloldali Párthoz fűződő viszony tekintetében ingadoznak a szociáldemokraták, s nem találták meg követendő irányukat. A frakcióvezető elmondta: számára a legnehezebb kompromisszumot az egyenlő bánásmódot előíró törvény elfogadása okozta, még akkor is, ha a tárgyalások során a legszörnyűbb ideológiai kinövéseket sikerült lecsípni.

„A CDU és a CSU semmi olyat nem tett, ami egzisztenciális értelemben ne lett volna elfogadható számára. A választók minket nagykoalícióra ítéltek, és mi megpróbáltuk ebből az ország érdekében a legjobbat kihozni. Peter Struck SPD-frakcióvezetőben megbízható partnerre találtam. A pénzügyi válságig szanáltuk a költségvetést, csökkentettük a bérhez kapcsolódó járulékos költségeket, alacsonyabb a munkanélküliség, magasabb a gazdasági növekedés” – nyilatkozta Volker Kauder. A frakcióvezető elmondta: összességében elégedett a nagykoalíció teljesítményével. Ugyanakkor elismeri, már örül annak az időszaknak, amikor nem lesz ilyen nehézkes jó döntéseket hozni. Arra a kérdésre, mi lesz akkor, ha a választásokon a CDU–CSU és az FDP nem szerez többséget, úgy válaszolt, hogy minden 40 évben elég egy nagykoalíció. (A Szövetségi Köztársaság első nagykoalíciója 1966-1969 között kormányozta az országot.)

A frakcióvezető elmondta: komoly csalódást okozott neki a pénzügyi válság, de szerencsére a válság előtt már rendbe hozták az államháztartást. „Ellenkező esetben nem lett volna erőnk, hogy ezekre a kihívásokra válaszoljunk” – fogalmazott. Kauder szerint kétséges, hogy a bankok megtanulták a leckét. „Jelenleg a nemzeti bankokon keresztül olcsó forrásokat bocsátunk rendelkezésükre. A bankok kevesebb mint egy százalékért tudják újrafinanszírozni kiadásaikat, de nem adják tovább az alacsony kamatokat ügyfeleiknek, hogy ezt a német gazdaságba pumpálják, hanem elsősorban a forrásokat saját magukra fordítják. Ez a viselkedésük elfogadhatatlan” – vélekedett. Axel Weber, a Bundesbank elnöke azzal fenyegette a vonakodó kereskedelmi bankokat, hogy szükség esetén őket megkerülve, közvetlenül fogják támogatni a vállalkozásokat. Kauder szerint ez volt az utolsó figyelmeztetés.

Ő azt várja a bankoktól, hogy végre a német gazdasággal szembeni felelősségüknek megfelelően viselkednek. Ha nem cselekszenek, akkor nemsokára tennie kell valamit a politikának. A frakcióvezető legnagyobb személyes sikerének azt tartja, hogy négy év alatt sikerült a késői terhességmegszakítások ügyében új, ésszerű jogszabályt elfogadniuk. Ezzel a törvénnyel azokat a szülőket, akik sérült gyermeket várnak, szeretnénk tanácsokkal segíteni. A sérült gyermek diagnózisának nem szabad – mint eddig gyakran megtörtént – a terhesség megszakításához vezetnie. Az érintett szülőknek döntésük előtt tudniuk kell, milyen segítségre számíthatnak.