– Mi volt az első reakció, amikor meghallotta, hogy Drew Weissmannal együtt elnyerték az idei orvosi Nobel-díjat?
– Az ember nem azért dolgozik, hogy díjat kapjon, hanem hogy valamit megismerjen. Az első reakcióm az volt, hogy el sem hiszem. Hiába mondták korábban, hogy esélyes vagyok, nem tudatosult bennem, hogy ez valóban megtörténhet.
– Mit mondott volna az édesanyja, aki minden októberben élénk figyelemmel kísérte, hogy ki kap Nobel-díjat?
– Valami ilyesmit: hát, fiam, megkaptad. Aminek a jelentőségét ő sem tudta volna felfogni, de biztosan nagyon örült volna. Ő mindig úgy gondolt erre az elismerésre, mint egy nagyon fontos dologra. 2018-ban hunyt el – akkor én már Németországban dolgoztam. Élete utolsó pillanatáig mindennel tisztában volt. Szellemileg teljesen friss volt. Büszke volt arra, hogy elnökhelyettesként elismerik a munkámat.
– Kevés embert ismerek, akit az elutasítás nem elbizonytalanít, hanem megerősít. Önnel méltatlanul bántak itthon, de az USA-ban sem volt mindig minden rendben. Honnan vette az erőt, hogy újra és újra talpra álljon?
– Nem értek egyet azzal, hogy méltatlanul bántak volna velem. Ha elfogyott a pénz, akkor lépni kellett. Beismerem, hogy eleinte nem voltam olyan jó, mint amilyen később lettem. A kísérleteim nem hozták a várt eredményt. Kevés fehérje képződött, azok is gyorsan lebomlottak. Ezért gondolták a többiek, hogy felesleges az RNS-sel kísérletezni. Kezdetben az RNS valóban nem működött olyan hatékonyan, mint napjainkban. Nagyon sok munka kellett – szerkezetváltoztatás, tisztítás –, mire a jelenlegi szintre jutottunk. Akik ítéletet hoztak, valószínűleg nem voltak tudatában annak, hogy milyen fejlődést értünk el. Talán az SZBK-ban sem voltam olyan jó, de az ember folyamatosan tanul, fejlődik. És talán pénz sem volt akkor arra, hogy a programomat támogassák. Erőt az adott, hogy a laborban sikereim voltak. Elképzelhető, hogy ezeket az eredményeket nem megfelelően tálaltam, s ezért nem kaptam támogatást. Én ennek ellenére tudtam, hogy az RNS egyre jobb lesz. Az RNS segítségével olyan fehérjét állítottam elő, aminek fiziológiai hatása volt. Mindig arra koncentráltam, hogy min tudok változtatni. Amikor Szegedről elbocsátottak, tudtam, hogy azon nem változtathatok. Kikerültem az Egyesült Államokba. Amikor itt lefokoztak, nem estem kétségbe, mert tudtam, hogy az asztalomat nem veszik el. A kísérleteket meg tudom csinálni. Csak rajtam múlik, hogy mit érek el. Az egykori brit miniszterelnök, Winston Churchill szerint akkor sikeres az ember, ha a kudarcok után felállva a korábbi lelkesedéssel halad tovább.