Von der Leyen bejelentette, hogy elhunyt százezer ukrán katona, majd menten törölték a videót

Az ukránok szerint ezeket az adatokat csak az ukránok közölhetik - olvasható a Mandiner cikkében.

Berlin, 2022. október 25. Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke felszólal az Ukrajna háború utáni újjáépítésérõl rendezett konferencián Berlinben 2022. október 25-én. MTI/EPA/Clemens Bilan Fotó: Clemens Bilan

Az eredeti videó:

The European Commission has raised the assessment of #Ukraine's damage from the conflict from €385bn to €600bn, EC head @vonderleyen has said.

She also said that, according to the EC, Ukraine's losses since the start of the war amounted to more than 100,000 soldiers. pic.twitter.com/UoI2Vj5KwE

— NEXTA (@nexta_tv) November 30, 2022

Az új videó:

Russia must pay for its horrific crimes.

We will work with the ICC and help set up a specialised court to try Russia’s crimes.

With our partners, we will make sure that Russia pays for the devastation it caused, with the frozen funds of oligarchs and assets of its central bank pic.twitter.com/RL4Z0dfVE9

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 30, 2022

Magyarázkodik a bizottság

Dana Spinant, az Európai Bizottság helyettes szóvivője a Twitter-oldalán magyarázta meg, hogy miért kellett gyorsan törölni és cenzúrázni a videót.

Köszönöm azoknak, akik rámutattak a videó korábbi változatában szereplő adatok pontatlanságára. A külső forrásból származó becslésnek az áldozatokra kellett volna vonatkoznia, azaz a halottakra és a sebesültekre egyaránt, és az orosz brutalitást volt hivatott bemutatni

– írta meg a Twitteren.

Many thanks to those who pointed out the inaccuracy regarding the figures in a previous version of this video.

The estimation used, from external sources, should have referred to casualties, i.e. both killed and injured, and was meant to show Russia‘s brutality. https://t.co/GesDe7bK8v

— Dana Spinant (@DanaSpinant) November 30, 2022

Ukrajna is reagált

A Suspilne News ukrán hírportálnak Szergej Nyikiforov ukrán elnöki szóvivő kommentálta az esetet. Mint mondta, a veszteségekről szóló információk „érzékenyek”, ezért azokat csak a főparancsnok, a védelmi miniszter vagy maga az elnök hozhatja nyilvánosságra.

Az eredeti cikk a Kínos: Von der Leyen bejelentette, hogy elhunyt százezer ukrán katona, majd menten törölték a videót címen érhető el a Mandiner.hu oldalán.

Borítókép: Ursula von der Leyen (Fotó: MTI/EPA/Clemens Bilan)