Az ukrán külügyminiszter ukránosítaná Debrecent

Sokkoló bejelentést tett a magyarországi városról Zelenszkij embere. Debrecent szerinte az ukrán nevén kellene nevezni.

Átneveznék Debrecent az ukránok (Fotó: AFP)

Bilhorod, nem Belgorod. Andrij Szibiha, az ukrán Külügyminisztérium vezetője bejelentette, hogy Ukrajna vissza fogja állítani az ukrán eredetű elnevezések használatát a külföldi helységnevek esetében.

Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke (balra) és Volodimir Zelenszkij ukrán elnök (Fotó: AFP)

Ez lesz Debrecen ukrán neve

Ahogy Szibiha Facebook-bejegyzésében írta: 

Mi Ukrajnában Beresztyét mondunk, nem Bresztet. Bilhorodot, nem Belgoródot. Dobrocsint, nem Debrecent. Ezt a listát folytatni lehetne.

Zelenszkij minisztere hangsúlyozta, hogy az ukrán elnevezések használata Ukrajna szuverén nemzeti joga, és meg is felel a hatályos jogszabályoknak. 

Mi senkire sem kényszerítünk rá semmit

 – tette hozzá.

Szibiha szerint a Külügyminisztérium lesz az a intézmény, amely kezdeményezi a „rendszerezést az ukrán eredetű elnevezések nemzeti használata érdekében a külföldi helységnevek esetében”.

A miniszter egy példát is említett: 

Nemrégiben egy külföldi állam jegyzékben fordult hozzánk valamilyen ügyben. Elkezdtem olvasni a szöveget, amíg el nem jutottam a „Kiev” szóig. Aztán már nem is olvastam tovább. Utasítottam, hogy küldjék vissza elintézés nélkül, és többet ne is fogadjanak ilyesmit.

Borítókép: Átneveznék Debrecent az ukránok (Fotó: AFP)