A René Goscinny (1926-1977) szövegíró és a márciusban elhunyt Albert Uderzo (1927-2020) rajzoló közös munkájából született Asterix-világ ezen történetében Hangjanix a főszereplő, aki részt akar venni a bárdok számára rendezett legendás dalversenyen, amelynek nyertesét az arany menhirrel tűntetik ki. Asterixet és Obelixet felkérik, hogy kísérjék el Hangjanixet a versenyre.

Jó esély van rá, hogy kiderüljön, ki volt valójában Hasfelmetsző Jack
Az egyik áldozat rokona mindent elkövet, hogy pontot tehessen az ügy végére.