Az osztrákoknak már a himnuszuk sem szent

A Die Presse beszámol arról, hogy az osztrák himnusz szerzői jogait birtokló kiadó perrel kívánja kényszeríteni az oktatási minisztériumot, hagyjon fel a zenei és szövegbéli kísérletezéssel. A Der Tagesspiegel részletesen foglalkozik a londoni konferencia előtt a német Afganisztán-stratégiával.

Die Presse (diepresse.com)

A konzervatív bécsi napilapban Szövetségi himnusz: a kiadó továbbra is pereskedni kíván című cikkében foglalkozik az Ausztriában kirobbant, nemzeti himnusz körüli vitával. A Sessler Kiadó továbbra is pereskedni kíván azért, hogy megtiltsa a szövetségi himnusz új változatának terjesztését – annak ellenére is, hogy az örökösnő nem kívánt tudni a jogi eljárásról. „Kötelesek vagyunk a szerződésben foglaltakat teljesíteni” – fogalmazott Ulrich N. Schulenburg, a kiadó ügyvezetője, amikor utalt a jogvédelmi kötelezettségére. Amennyiben záros határidőn belül az oktatási minisztérium nem nyilatkozik a reklámkampányáról, akkor pert indítanak.

Az oktatási minisztérium reklámfilmjében a szövetségi himnusz változata komoly felháborodást váltott ki: Christina Stürmer énekesnő ebben nemcsak az eredeti szövegben szereplő, a nemzet „nagy fiait”, hanem a „lányait” is éltette. Schulenburg három hibát észlelt a Stürmer által énekelt változatban: a már említett szöveghamisításon túl kifizetetlen reklámokat lát az irodalmi idézetekben, valamint a zene meghamisítását látja a rock interpretáció miatt. (A kiadó rendelkezik a kórusfeldolgozás kottaanyagával éppen úgy, mint a zenekari változatéval.) Schulenburg azonban bízik abban, hogy még belátja hibáját az oktatási minisztérium: „Ha a másik oldal hajlandó a gesztusokra, újra össze lehet ülni.”

Der Tagesspiegel (tagesspiegel.de)

A berlini napilapban Robert Birnbaum és Hans Monath 500 katonával több Afganisztánba című cikkében ismerteti a szövetségi kormány elgondolásait a küszöbönálló londoni konferenciával kapcsolatban. Angela Merkel (CDU) kancellár Guido Westerwelle (FDP) külügyminiszterrel és Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) védelmi miniszterrel kidolgozott javaslatáról, az afganisztáni Bundeswehr-haderő 500 fővel történő megemeléséről döntött hétfő este a minisztertanács. Eddig a Bundestag 4500-ban maximálta az Afganisztánban bevethető Bundeswehr-katonák létszámát. Merkel egyúttal bejelentette: átfogó koncepciót kíván szerdán egy kormánynyilatkozatban ismertetni, s ezt kell Westerwellének a csütörtöki londoni konferencián is képviselnie.

A kormánykoncepció a lap értesülései szerint a Bundeswehr erőinek átcsoportosítását célozza, hogy még több erő váljon szabaddá az iraki haderő kiképzésére. Ezért mérlegelik középtávon a faizabadi tábor bezárását. Az időközben jórészt már megbékített régióban jelenleg 500 német katona teljesít szolgálatot. Jelentősen, 123-ról 200-ra növelik majd a német kiképző rendőrök számát és a fejlesztési forrásokat a jelenlegi 125 millió euróról 250 millióra kívánják felemelni.

Az SPD elnökségében heves viták robbantak ki a Sigmar Gabriel és Frank-Walter Steinmeier frakcióvezető által kidolgozott Afganisztán-koncepcióról. A résztvevők szerint elsősorban azt vitatták, hogy az SPD 2015-ös kivonulási dátumot kívánt meghatározni. Magát a „harcoló csapatok” fogalmat is kritikusan fogadták. Az elnökség által vendégként meghívott Helmut Schmidt volt szövetségi kancellár szintén ellenezte a határozott kivonulási dátum kitűzését, azonban ő is úgy gondolja: ha az Egyesült Államok 2011-ben megkezdi csapatai kivonását, akkor Németországnak csatlakoznia kell hozzá.