Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.Péntek hajnalban, 68 éves korában meghalt Marius Tabacu, a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója, a magyar irodalom legelismertebb román fordítója – adta hírül közösségi oldalán a filharmónia.
Marius Tabacu 1952-ben született a Bihar megyei Tótiban. A kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát zongora szakon 1975-ben, majd Bukarestben szerzett műfordítói oklevelet 1982-ben.
Az 1980-as évektől részt vett az erdélyi ellenzéki mozgalmakban, írása jelent meg a Kiáltó Szó című szamizdatban. Egyike volt a kevés román értelmiséginek, aki szót emelt egy magyarellenes könyv ellen, amely a Ceausescu-diktatúra idején jelent meg. 1990 és 1993 között a Román Televízió kolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztőként, majd társalapítója és ügyvezetője volt a kolozsvári VideoPontes televíziós stúdiónak, ahol számos filmet rendezett.
2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmóniát igazgatta.
Románra fordította többek között Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter és Bánffy Miklós műveit.
2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért díjat, ez év szeptemberében pedig a Román Írószövetség fordítói díját is Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának lefordításáért.
Marius Tabacut súlyos betegség után érte a halál. Élete utolsó napjáig Szerb Antal Magyar irodalomtörténetének a fordításán dolgozott. Temetéséről később intézkednek.
Húsz zenekar lép fel a ma kezdődő II. Budapest GipsyFesten.
A Val Kilmer és Marlon Brando egoharcából született Dr. Moreau szigete forgatása egyébként is el volt átkozva.
Sam Mendes grandiózus vállalkozásba vágta a fejszéjét: négy Beatles-filmet is készít egyszerre.
A színész és Tom Cruise közeli barátok voltak.
Újabb jegesmedvével bővült a nyíregyházi állatkert
Ébresztő, Magyarország! - elindult a sunyi agymosás
Hidegfronttal jön vissza a tél áprilisban
Teljesen átverték a magyarokat: mindenkit figyelmeztetett Karikó Katalin
Dávid Petra és Házasság első látásra Szabi is beszállt a melltartó botrányba
Vége a találgatásnak, ledobta a vámbombát Donald Trump
Kiderült, milyen sok normális, felelősen gondolkodó ember él a fővárosban
Ez történik a testeddel, ha minden nap iszol almaecetet
Zaklatási botrány női tornában: aki hibázott az edzésen, annak vetkőznie kellett!
Mourinho orrot csavart! Öt piros lap, hatalmas botrány Sallai Rolandék meccsén + videó
Nagy Ervin vérlázító arroganciája okozhatja Magyar Péter vesztét
A Liverpool bosszút állt a brutális szabálytalanságért
Húsz zenekar lép fel a ma kezdődő II. Budapest GipsyFesten.
A Val Kilmer és Marlon Brando egoharcából született Dr. Moreau szigete forgatása egyébként is el volt átkozva.
Sam Mendes grandiózus vállalkozásba vágta a fejszéjét: négy Beatles-filmet is készít egyszerre.
A színész és Tom Cruise közeli barátok voltak.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Húsz zenekar lép fel a ma kezdődő II. Budapest GipsyFesten.
A Val Kilmer és Marlon Brando egoharcából született Dr. Moreau szigete forgatása egyébként is el volt átkozva.
Sam Mendes grandiózus vállalkozásba vágta a fejszéjét: négy Beatles-filmet is készít egyszerre.
A színész és Tom Cruise közeli barátok voltak.
A jótékonysági borárveréssel többek között fogyatékkal élő, hátrányos helyzetű vagy beteg gyermeket nevelő, gondozó családokat, egyesületeket támogatnak.
Rejtélyes képet tett ki a debreceni zenekar.
„Egy igazi ikon voltál.”
Az állatkert jelenlegi 730 fajával a 6. helyen áll a világ állatkertjei között.
Az Everton elleni derbi után a magyar középpályás átlagos értékeléseket kapott az angol médiában.
Nem ette meg a kutya a telet.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
