„Párhuzamok, összefonódás, közös gyökerek. Áttételesen és közvetlenül is. Kultúrtörténeti vagy zenei vonatkozásban, máskor a szövegekben, de mindenképpen évszázadokon és országhatárokon átívelő, európai távlatokban – és persze kifogyhatatlan kíváncsiság, rácsodálkozás minderre. Ez adta az alapot Király Nórával való közös muzsikálásunkhoz. Találkozásunk után nem sokkal, az első közös turné szabad estéin rögtön dalolásba, ötletelésbe fogtunk. A pandémia nem sok szerencsés fejleménye között számunkra ezen anyag kidolgozása volt az egyik nagy örömforrás” – írta a Fonó kiadásában megjelent album ajánlójában Bognár Szilvia énekes.
Király Nóra az európai középkori és reneszánsz muzsika számtalan darabjának ismerője, évekig koncertezett Franciaországban és Svájcban. Bognár Szilvia a magyar népzene kifogyhatatlan kincsestárával foglalkozik három évtizede, autentikus és feldolgozott formában egyaránt.
Mivel a különböző korok, nemzetek dalainak összefűzése alapvetően eltér a hagyományosnak mondható régizenei, népzenei előadói gyakorlattól, megszólalásukban sem ragaszkodtak az autentikus hangzáshoz. A dalokat Kovács Zoltán nagybőgős-zeneszerző hangszerelte, így az énekhang és a gótikus hárfa mellett megtalálta helyét a nagybőgő, az ír buzuki, itt-ott némi furulyaszó vagy csörgő is.
– A lemezre a számunkra legkedvesebb összeállításokat választottuk, figyelve a zenei sokszínűségre. A magyar mellett latin, óportugál, ófrancia, szefárd és héber szövegű énekek is elhangzanak, a lejegyzések egészen a XIII. századig nyúlnak vissza, a szövegtoposzok, zenei gyökerek olykor korábbra is. Szerelmi líra, táncdallamok, emellett egyházi ünnepekhez vagy a nyári napfordulóhoz kötődő rítusénekek, valamint lakodalmi szokásdalok, liturgikus és paraliturgikus énekek egyaránt szerepelnek az albumon – fejtette ki Bognár Szilvia, aki elmondta, hogy a felvételek mind Kovács Zoltán munkáját dicsérik, a borító Király László fáradozásának eredménye.
– A borítófotó vagy két évtizede lapult a fiókomban, hogy a méltó helyét meglelje. Zám Attila barátom kattintotta annak idején egy budai vásáron, ahol széki asszonyok árulták a kelméiket.
A belső füzet információit Nóri és jómagam szedtük sorokba; hiszünk abban, hogy ezekkel a dalokra vonatkozó kis „információcsomagokkal” új dimenzióba kerülnek az énekek, muzsikák a hallgatóság számára. Szeretnénk átadni azt a varázslatot, amelyet mi szoktunk érezni, amikor több száz éves örökségünk dalait, zenéit alkotjuk újra – tette hozzá Bognár Szilvia énekes.
