A békességet kellene átmentenünk

Katolicizmus és szociáldemokrácia? A nálunk meglepőnek ható társítás cseppet sem meglepő az ideológiailag kissé „rende-zetlen” Észak-Írországban. A Szociáldemokrata Munkáspárt (SDLP) elnökét – mint mondja – nem különösebben érdeklik a címkézések. Pártja nacionalista és baloldali, katolikus és szociáldemokrata – egyszerre. Egy biztos: az SDLP ma Észak-Írország második legnagyobb pártja, a katolikus közösség legjelentősebb politikai tömörülése, John Hume pedig három évtizede a mérsékelt köztársaságpártiak legnagyobb tekintélyű vezetője. Észak-Írországban úgy tartják, hogy az 1998-as nagypénteki egyezség elsősorban Hume érdeme: ő kereste meg a protestáns David Trimble-t, az Ulsteri Unionista Párt vezetőjét, ő nyújtott békejobbot Gerry Adams-nek, a radikális köztársasági Sinn Fein elnökének. Történelmi tettét a nemzetközi közösség 1998-ban David Trimble-lel megosztott Nobel-békedíjjal ismerte el.- Az északír békefolyamat két legfontosabb állomása az 1985-os és az 1994-es esztendő. Először Margaret Tha-tcher kötött keretegyezményt az Ír Köztársasággal, kilenc évvel később pedig az IRA hirdetett egyoldalú fegyverszünetet. Utólag szemlélve, melyik esemény alapozta meg az 1998-as nagypénteki egyezményt?- Az 1985-ös brit-ír keretegyezmény igen fontos volt a maga idejében, de a békefolyamat szempontjából kétségkívül az 1994-es IRA-tűzszünet számított az igazi áttörésnek. Meg kell vallanom, hogy hosszas háttéregyeztetés, igazi titkos diplomácia előzte meg a történelmi bejelentést. Akkoriban az volt a legfontosabb, hogy a két közösség politikai pártjai egyáltalán tárgyalóasztalhoz üljenek, hiszen évtizedeken át csak a fegyverek szavával üzentek egymásnak. Végül sikerült tető alá hoznunk a megegyzést, a protestáns unionisták és a katolikus köztársaságiak közeledésében talán nekem is volt némi szerepem. Amikor Gerry Adamsszel, a Sinn Fein elnökével tárgyaltam, nyilvánvalónak tűnt, hogy fel kell hagyni a fegyveres harccal, hiszen ez előfeltétele volt a megegyezésnek. Ebben a kérdésben minden fél egyetértett. Gerry Adams történelmi érdeme, hogy a Sinn Feint eltérítette az erőszak útjáról. Igen eredményesen dolgoztunk együtt az esztendők során.- Sokan úgy tartják, hogy Észak-Írországban nem a politikusok, hanem a két közösség félkatonai csoportjai alakítják az eseményeket. Hogyan tudják ellenőrizni az unionista és a köztársasági fegyvereseket?- A legfontosabbat máris elértük: ezek a szervezetek jelenleg tiszteletben tartják a nagypénteki egyezményt, és ennek köszönhetően Észak-Írország utcáin végre csend és béke uralkodik. Azt hiszem, ezt a fajta békességet kellene átmentenünk az emberek mindennapjaiba. Gondolja csak el: a mai harmincévesek életük során először tapasztalják meg, hogyan is működik egy normális társadalom. Éppen ezért a helyi lakosok támogatják a békefolyamatot, magukénak érzik az eddigi eredményeket.- Mit jelent Európának az északír konfliktus? Tud-e segíteni az Európai Unió?- Amikor 1979-ben először választottak az Európa Parlament tagjává, rövid sétát tettem Strasbourgban. Utam során egy hídhoz értem, amely Franciaországot és Németországot kötötte össze egymással. Megálltam a híd közepén és elgondolkodtam: vajon miért építették 1949-ben, nem sokkal a milliók életét követelő második világháború után? Ők már akkor tudták, hogy megvalósul az egyesült Európa, ahol németek és franciák egyaránt önállók maradnak, de együtt tudnak élni és dolgozni a közös jövő érdekében. Az Európai Unió a világtörténelem legjobb példája a különféle konfliktusok kezelésére. Az a legfontosabb, hogy a különbözőségeket el tudjuk fogadni. Hiszen az egyes országok közötti különbség nem más, mint „születési rendellenesség”, olyan adottság, amelyet minden nemzet magával hozott az európai népek nagy családjába.