– Ez itt a gólyák intenzív osztálya, ahol egy erősödő fiatal egyed mellett két idősebb, lábműtött gólya lábadozik, az egyikük, a térdficamos, ráadásul két hete nem tud felállni, emiatt a madár kritikus időszakhoz érkezett – lép be a szárnyas betegek közé Déri János, a hortobágyi madárpark vezetője.
Az állatorvos először a rosszabb állapotban levő gólyát veszi kezelésbe, próbálja a hatalmas madarat erőszakkal lábra állítani. Erre az állatnak azért van szüksége, mert ennek hatására – a fájdalma ellenére – életre kelhetnek az ösztönei, és megpróbálhat magától is állni. Ha ezt nem teszi meg, akkor elveszett. Déri János az első kudarcos mozdulatok után sem adja fel, kiegyenesíti a madár lábait, a gólya látszólag feláll, ez azonban megtévesztő, mert a testsúlyát valójában a szakember tartja. Közben kisebb tömeg gyűlik az intenzív részleg köré, az emberek döbbenten nézik az állatorvosnak a gólya megmentéséért folytatott küzdelmét.
Déri János néhány percig állva tartja az állatot, de mivel vár rá a többi beteg is, a madarat kalodába teszi. A szalmával bélelt szerkezet az emberi kezeket helyettesíti, tartja a gólyát, és ettől a könnyítéstől a madár hamarabb próbálhatja meg használni a lábait. A kalodát az állatok sokszor nehezen viselik, ilyenkor csapkodnak a szárnyukkal, ami nem veszélytelen a gólyák számára. Emiatt a nagy beteg is hamar kikerül a mesterségesen fenntartott testhelyzetből, majd ismét elfekszik a földön. Az állatorvos azonban nem mond le róla, a munkatársait arra kéri, hogy etessék, itassák a gólyát, kössenek be neki infúziót, és folyamatosan próbálják lábra állítani. Sőt a madár gyógyulása érdekében valószínűleg egy korrekciós műtétet is elvégeznek rajta. A másik, napokban megoperált, kettős nyílt lábtörést szenvedett gólya jobb állapotban van, mert ez a madár már nem hason fekszik a földön, hanem a lábaira támaszkodva félig-meddig ül. Csakhamar érkezik a segítség, és amikor megtömik őket – önállóan nem tudnának enni –, akkor a bevitt energiamennyiségtől a földön fekvő gólya valósággal remeg.