Összehajtható számítógép lesz a laptop

A Frankfurter Allgemeine Zeitung tudósít arról a politikai és jogi bohózatról, melynek következtében újévtől két főpolgármestere lesz Bremerhavennek. A Der Tagesspiegel beszámol a német közlekedési miniszter nyelvvédő kezdeményezésének értékeléséről.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív német napilap Semmi mást, mint kifelé a hivatalból című cikkében tudósít a bremerhaveni politikai bohózatról. Az év végétől a városnak két főpolgármestere lesz, Jörg Schulz (SPD), a poszt mostani birtokosa, 2011 novemberéig, a ciklus végégig szabadságolta magát, utódjául Melf Grantzot (SPD), a szociális osztály eddigi vezetőjét választották. A Zöldek a közigazgatási bíróságon megtámadták ezt a döntést, szerintük az új városvezető minden személyi vagy építésügyi döntése törvénytelen. Az SPD CDU által is támogatott eljárása katasztrofális hatást gyakorol a politikai morálra – nyilatkozta Claudius Kaminiarz, a Zöldek jogpolitikai szóvivője.

Jörg Schulz 11 évnyi főpolgármesterkedés után belefáradt hivatalába, és a ciklus vége előtt távozni kívánt. Az érvényes önkormányzati jog szerint ez csak lemondással vagy leváltással sikerülhet, a politikus azonban mindkettőt méltóságon alulinak találta. Ráadásul ebben az esetben elveszítené a nyugdíj- és egyéb jogosultságait, legalábbis a 2005-ös újraválasztását követő időszakra. Schulzot augusztusban a város magisztrátusa az év végétől 2011 novemberig szabadságoltatta, utódját a régi önkormányzatból választották.

A döntéseket megtámadták a közigazgatási hivatalnál. A bíróság ítélete szerint Schulz szabadságolása csak akkor jogos, ha az igazságügyi szenátor ismét kinevezi bíróvá, mert megválasztása előtt is ezt a foglalkozást gyakorolta. Az ítélet után Schulz nagy felháborodást kiváltó megoldást választott: január elsejével kineveztette magát, de 3-ával már kérvényezte felmentését. Schulz két napig lesz bíró, egy ünnepnapon és vasárnap. Ezt követően ügyvédbojtár lesz egy irodánál, mivel megválasztott köztisztviselőként nem lehet ügyvéd. A brémai szenátus hétfőn fogadta el Schulz bírói felmentési kérelmét.

A Zöldek szerint Schulz eljárása megsérti a város alaptörvényét. Szerintük a távozó főpolgármester mindenkit megtévesztett szándékait illetően. Hasonlóan vélekedik a Baloldali Párt, miközben a szintén ellenzéki FDP visszafogottan nyilatkozott. A CDU koalíciós elkötelezettségből megválasztotta Grantzot.

Der Tagesspiegel (tagesspiegel.de)

A berlini napilap Összehajtható számítógép a közlekedésnek című cikkében ismerteti Peter Ramsauer (CSU) közlekedési miniszter nyelvújítási javaslatait. Nem mondható, hogy a tárcavezető hektikus médiajelenléttel hívta volna fel magára a figyelmet. Annak ellenére, hogy számtalan esélye lett volna a szereplésre: német teherszállítógépekre elhelyezett csomagbombák fenyegették az ország biztonságát, hetek óta hóhegyek akadályozzák a repülőterek, pályaudvarok és autópályák használatát. Számos politikus már rég megragadta volna annak lehetőségét, hogy a polgárok hősies védelmezőjét alakítsa.

Most a miniszter szeretne javítani imázsán, és harcot hirdetett az anglicizmus őrülete ellen. Kollégáival összegyűjtöttek 110 naponta használt angol fogalmat, és visszanémetesítették őket. Laptop helyett a minisztérium például összehajtható számítógépről beszél. Az év vége alkalmából a miniszter arról tájékoztatta a közvéleményt, hogy a német nyelv védelme érdekében folytatott kampánya eredményes volt. Nem csak a tárca munkatársai gyűjtötték és németesítették hangyaszorgalommal a szakkifejezéseket. A miniszter ajánlja példáját az egész kormány számára.