Egyikük már más, mint amilyen korábban volt, másikuk meg nem olyan, mint ahogyan utóbb emlékezünk rá. Mao Ce-tung pocakosan, már betegségektől elgyötörve, obligát zubbonyában ül a fotelben, vele szemben pedig Richard Nixon feszít fessen, mintha csak skatulyából vagy egy hollywoodi filmből lépett volna elő.
A nagy kormányos, a temérdek véráldozattal járó kínai „kulturális forradalom” levezénylője ekkor már bőven nem a régi formáját futja, a konzervatív amerikai elnök pedig, aki az utókor szemében ma is hihetetlen fölénnyel nyeri meg az 1972-es elnökválasztást, nem a ma ismert Nixon.
A fekete-fehér archív felvételek most annak apropóján kerülnek elő a videótárból, hogy e héten éppen ötven évvel ezelőtt, 1972 februárjában járt Nixon Kínában. Az esemény jelentőségét aligha lehetne túlértékelni, és a kortársak sem fogták vissza magukat ebben.
A hidegháború kontextusában a kínai kommunista rendszer – ellentétben a szovjettel, amelyet a Hitler-ellenes kényszerszövetségben már így-úgy kiismertek – az amerikaiak szemében sötét ló volt, egy rejtélyes birodalom.
Nixon a mozgóképfelvételeken derűsen koccint, ellátogat a nagy falhoz, amelyet szerinte csak nagy nép alkothatott meg, Csou En-laj – aki mai szemmel már beláthatatlanul hosszan, több mint negyedszázadon át volt miniszterelnök – a vacsorán előzékenyen szed az amerikai elnök tányérjára, és segít neki, hogy ügyesen bánjon az evőpálcikával, amelyet ma már minden nagyvárosi amerikai könnyedén forgat. Cukiság világpolitikai rangra emelve: Pat Nixon, a first lady kínai pandákkal ismerkedik.
Az elnök pekingi látogatásától, amelyre John Adams operát is írt, a korabeli amerikai sajtó levegőt sem kapott.
Nixon azzal sem döbbenthette volna meg jobban a világ közvéleményét, ha azt jelenti be, a Holdra látogat el
– írta szerkesztőségi cikkében a The Washington Post, pár évvel Neil Armstrongék holdraszállása után.
Ekkor rögzítették az amerikaiak az „egy Kína” politikát, vagyis azt: az Egyesült Államok a mai napig a kommunista népköztársaságot, nem pedig a nemzeti Kuomintang Tajvanra szorult uralmát ismeri el a kínai nép legitim képviselőjének, így az ENSZ Biztonsági Tanácsa állandó tagjának is.