Tages-Anzeiger (Tagesanzeiger.ch)
A baloldali-liberális zürichi napilap Súlyos vereséget szenvedtek a bázeli integrációs politikusok című cikkében elemzi a népszavazás tanulságait. A svájciaknak csak 19 százaléka támogatta azt a kezdeményezést, amely öt év letelepedés után megengedte volta, hogy önkormányzati és kantonkérdésekben szavazzon egy külföldi, illetve hogy választható legyen. Némileg nagyobb támogatottságban részesült, 39 százalékot kapott az a változat, amely tíz év után adott volna szavazati jogot a választhatóság lehetősége nélkül. Ami különösen érdekes, hogy mindez egy olyan kantonban történt, amelynek egyharmada nem svájci állampolgár, a parlamentben a vörös-zöld tömb a mandátumok felét birtokolja.
Sebastian Frehner, az SVP bázeli elnöke a szavazási eredményt az elhibázott integrációs politikára vezette vissza. „Szükség van világos integrációs szerződésekre, amelyeket minél többen aláírnak. Ennek megszegése világos következményekkel kellene, hogy járjon, például a letelepedési engedély megtagadásával vagy a szociális támogatás megkurtításával.” Az SVP továbbra is azt követeli, hogy szerezzen állampolgárságot, aki szavazni akar. „Ezt sokan hasonlóan látják” – nyilatkozta Elisa Streuli, Bázel integrációs megbízottja, akit nem lepett meg a világos választási eredmény.
Der Spiegel (Spiegel.de)
A baloldali német hírmagazin A biztosító bocsánatot kér a furcsa Korán-értelmezésért című cikkében tudósít egy áthallásos esetről. S. asszony a Gothaer biztosítónál a káreseményeket kezeli. Egy idősebb muzulmán férfit elütött egy autó, agyrázkódást szenvedett, és hónapokig kómában feküdt. Egy hat számjegyű összeget már kifizetett neki a biztosító, de az egyik követelésről, a házvezetési károkról vitatkoztak. (Ha valaki a megszokott háztartási tevékenységét nem tudja a sérülése miatt ellátni, akkor kártérítést igényelhet.) Ez azonban már túl sok volt S. asszonynak. Lapértesülések szerint a nő azzal az indoklással utasította el a követelést, hogy muzulmán férfiként úgysem végez házimunkát. S. azzal érvelt, hogy a Korán szerint a nő nem egyenértékű a férfival. „A hagyományos házasságot nem párkapcsolatként értelmezik, náluk ez sokkal inkább a közösséget szolgálja. Tehát nem lehet példaként a német házassági modellt venni, ahol a házaspárok megosztják a munkát. A patriarchális és hagyományos férfikép alapján a muzulmán házasságban a férfi nem vesz részt a ház körüli munkában” – indokolta döntését.
A Gothaer biztosító minden lehetséges formában elhatárolódott munkatársától. Martina Fassbender, a cég szóvivője azt nyilatkozta, bocsánatot kérnek a károsulttól. Az alkalmazott hibázott. Érvelése egyáltalán nem felel meg a vállalkozás álláspontjának és politikájának, amely igen szigorú antidiszkriminációs előírásokkal rendelkezik, és ilyen esetekre is felkészítik alkalmazottaikat.
origo.hu
Magyar Péter a nők elleni erőszak napját alapította meg
