A mű egyike a legrégebbi ma is játszott történeteknek, hiszen még a francia forradalom előtt mutatták be. Azóta többször is színpadra állították, zenei anyaga kicserélődött, Frederick Ashton (1904–1988) verziója 1960-ból származik, amelyet először a francia Louis Joseph Ferdinand Hérold (1792–1833) muzsikájával – John Lanchbery zenei átdolgozásában – a londoni Royal Ballet közönsége élvezhetett.
A gall komponista számos vígoperát szerzett, s hat balettet is írt a párizsi Opera számára. A muzsikát újraértelmező Lanchbery arra törekedett, hogy Hérold zenéjét lehetőleg változatlanul tolmácsolja, partitúrájában több számot is felhasznált, amelyek az eredeti változatból származnak, ám azokat Hérold saját összeállításából ugyanakkor kihagyta.
A mű színpadra álmodójának, Ashtonnak a neve összeforrt az angol balett első negyven évével, aki a múlt század harmincas éveitől kibontakozó angol táncélet meghatározó figurája volt, s a Royal Ballet igazgatójaként vonult vissza több tucat mű megalkotása után. Műveiben a tánc mellett a szépségé, a muzikalitásé, a humoré a főszerep, balettjei még ma is népszerűek.
A hazai közönség először 1971-ben találkozhatott A rosszul őrzött lánnyal, azóta a balett a hazai nézők egyik kedvencévé vált. Az Erkel Színház bezárása óta viszont nem került színpadra a mű, melynek érdekessége lesz a tanyasi udvarház szérűjén kapirgáló tyúkok és kakas, és bizonyára a legkisebbek kedvence lesz az élő póniló.
Magyar Állami Operaház:
Ferdinand Hérold–Sir Frederick Ashton: A rosszul őrzött lány, balett két felvonásban
Librettó: Jean Dauberval
Karmester: Szennai Kálmán
A zenét átdolgozta: John Lanchbery
Koreográfus: Sir Frederick Ashton
Színpadra állította: Alexander Grant, Jane Elliott
Próbavezető balettmester: Nagy Zoltán, Volf Katalin, Castillo Dolores
Díszlet- és jelmeztervező: Osbert Lancaster
Szcenika: Juhász Zoltán
Jelmezkivitelező: Szomolányi Zsóka
Simone anyó: Komarov Alekszandr, Bajári Levente
Lise, a lánya: Pap Adrienn, Radinya Dace, Felméry Lili
Colas: Oláh Zoltán, Bakó Máté, Medvecz József
Thomas gazda: Balogh Béla, Nagyszentpéteri Miklós, Merlo P. Andrea
Alain, a fia: Kerényi Miklós Dávid, Katona Bálint, Koháry István
Jegyző: Lajti Gábor, Gefferth Balázs
Írnok: Várkonyi Zoltán, Nádasdy András
Kakas: Szegő András, Banka Viktor
Csirkék: Séra Mónika, Antal Tünde, Dienes Ilona, Pőcze Eszter
Lise barátnői: Riedl Ágnes, Vdovicheva Tatjana, Krupp Anna, Rotter Bianka, Higgins Jaclyn Ann, Kazinczy Eszter, Jeneses Andrea, Nagy Nemes Zsófia/Somorjai Enikő, Deák Dóra, Varga Judit, Pazár Krisztina, Bacskai Ildikó, Juratsek Julianna, Pisla Artemisz, Carulla Leon Jessica
További előadások: 2010. december 1., 2., 4. (11h), 5.; 2011. január 23., 26., 29.
origo.hu
Ki gondolta volna? Petőfi leszármazottja egy budapesti étteremben dolgozik!
