Út lezárva, sínek elvágva

Még néhány óra, és 31-én éjszaka a magyar–román határnál, pontosabban Körösnagyharsánynál és a túlsó, romániai oldalon tábortüzet gyújtanak, s előkerül a házi kalács és a házi pálinka is. Így búcsúztatják az óévet, ünneplik az új beköszöntét és Románia európai uniós csatlakozását. Átmenni viszont nem lehet, az út sorompóval van lezárva, a valaha Nagyváradig vezető vasúti síneket pedig felszedték. A vasútvonal magyarországi szakaszának folytatása, a Körösnagyharsány–Vésztő szakasz megmaradt ugyan, de épp most, a térség újraegyesítése idején ítéltetett halálra.