„A Polyphony Projekt maga az európaiság”

A Both Miklós által életre hívott és összefogott Polyphony Projekt „munkájában megjelenik a legjobb értelemben vett európaiság […], így tökéletes példája annak, hogyan gazdagítja a népi kultúra és a népzene a közös tudatunkat – fogalmazott Hölvényi György, a KDNP európai parlamenti képviselője pénteken, miután Budapesten átadta az Európai Polgár díját Both Miklósnak, a Polyphony Projekt alapítójának és projektvezetőjének az ukrán folklór megőrzéséért, Ukrajna kulturális értékeinek a nagyközönség számára elérhetővé tételéért és az európai értékekért végzett hagyományőrző munkájáért.

Both Miklós átveszi az Európai Polgár díjat Hölvényi Györgytől (Forrás: Európai Parlament/Isza Ferenc)

Lővei Andrea, az Európai Parlament magyarországi kapcsolattartó irodájának vezetője emlékeztetett: 

az Európai Parlament 2008-ban alapított Európai Polgár díját olyan, kivételes teljesítményt nyújtó emberek vagy szervezetek kaphatják, akik hozzájárultak a polgárok és a tagállamok közötti szorosabb integráció, a kölcsönös megértés előmozdításához, vagy az unió értékeinek képviseletére hivatott programokat alakítottak ki. 

Az elmúlt 14 évben a díjat többek között Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, Székely János püspök, Kerényi Lajos piarista atya, Major Balázs régészkutató vehette át – fűzte hozzá Lővei Andrea.

Sebő Ferencc népzenekutató, dalszerző a díjazottat méltatva felidézte: Both Miklós 2013-tól kezdett népzenét gyűjteni Ukrajnában. Kezdetben zenei inspirációt keresett saját művészeti munkája számára, majd egyre inkább rácsodálkozott az itt talált anyag, elsősorban a többszólamú énekek gazdagságára. 2016 körül kutatógárdát szervezett és korszerű hangtechnikai eszközökkel jó minőségű és nagy mennyiségű hangfelvételt készített az ukrán énekes népzenéről. Kiemelte, hogy a vállalkozás sokrétű és sok célnak felel meg: miközben a kelet-európai énekes népzene eddig kevéssé ismert rétegét tárja fel, az összegyűjtött dallamokat mindenki számára elérhető módon teszik közzé a világhálón. Ezzel a világ szellemi kulturális örökségének gazdag, eleven hagyományát dokumentálja és teszi közkinccsé - mondta, hozzátéve: mindez illeszkedik Bartók, Kodály, Lajtha és Martin György szellemiségéhez.

A díjra EP-képviselők jelölhetnek magánszemélyeket és szervezeteket. A jelöléseket ugyancsak képviselőkből álló nemzeti zsűrik rangsorolják, majd az EP elnökének vezetésével ülésező brüsszeli zsűri dönt a díjazottakról.

Borítókép: Hölvényi György európai parlamenti képviselő, Both Miklós, a Polyphony Projekt alapítója és Sebő Ferenc népzenekutató, dalszerző (Forrás: Európai Parlament/Isza Ferenc)