Sok mindenféle dolgot megiszik az ember, amikor fiatal – gondolta Rezeda Kázmér, és valóban. – Mondjuk talán „ócska teniszcipőt” és tej-sör turmixot mégsem, amikről Steinbeck mesél a Cannery Row-ban (magyar fordítása: A kék öböl), amelyben például ezek a sorok olvashatók: „Szerintem ők is csak olyanok, mint bárki más […] Csak nincs pénzük. De kereshetnének – felelte Doki. – Tönkretehetnék az életüket, és lehetne pénzük. Mackben van valami a lángészből. És a többieknek is megvan a magukhoz való eszük, ha meg akarnak kapni valamit. Csak túl jól ismerik a dolgok természetét, s ezért nem hagyják magukat vágyaiktól lépre vezetni. […] A lélek áruba bocsátása a földi javak elnyerése céljából tökéletesen önkéntes, és csaknem általános. Csaknem, de mégsem egészen. Mindenütt a világon akadnak olyanok, mint Mack és a fiúk.”
Huizinga, a játékos ember
A nyolcvan esztendeje elhunyt Johan Huizinga a családfáját a XVI. századig visszavezetni képes németalföldi família sarjaként született.