Sok mindenféle dolgot megiszik az ember, amikor fiatal – gondolta Rezeda Kázmér, és valóban. – Mondjuk talán „ócska teniszcipőt” és tej-sör turmixot mégsem, amikről Steinbeck mesél a Cannery Row-ban (magyar fordítása: A kék öböl), amelyben például ezek a sorok olvashatók: „Szerintem ők is csak olyanok, mint bárki más […] Csak nincs pénzük. De kereshetnének – felelte Doki. – Tönkretehetnék az életüket, és lehetne pénzük. Mackben van valami a lángészből. És a többieknek is megvan a magukhoz való eszük, ha meg akarnak kapni valamit. Csak túl jól ismerik a dolgok természetét, s ezért nem hagyják magukat vágyaiktól lépre vezetni. […] A lélek áruba bocsátása a földi javak elnyerése céljából tökéletesen önkéntes, és csaknem általános. Csaknem, de mégsem egészen. Mindenütt a világon akadnak olyanok, mint Mack és a fiúk.”
Hát igen. Amikor az ember fiatal, pontosan ilyesféléket gondol. És olyan akar lenni, mint Mack és a fiúk a Cannery Row-n. Aztán ezek a dolgok elmúlnak, mert a világnak sokkal fondorlatosabban és mocskosabbul kell elmúlnia, mintha mindenki Mack maradna. És a fiúk… Ellenben azt mégis ki kell jelentenünk, hogy Mack és a fiúk időszakunkban sem ittunk „ócska teniszcipőt” és tej-sör turmixot, talán azért, mert jobban neveltek voltunk, ami bizonyos nézőpontból szemlélve a gyávaság álruhája. Miképpen az örök optimizmus a hülyeségé.
Azért sokféle dolgot megittunk mi is – gondolta Rezeda Kázmér, és megrohanták az emlékek.
Ott volt például a Mátrai borozó, a Széna térnél, ahol most a Hattyúház áll, azzal szemben. A Mátraiban a fröccs ment, nagyon. Abból a leírhatatlanul rossz borból, amit csak akkoriban lehetett kapni. Állami gazdasági borok voltak azok, például a debrői hárslevelű. És a hosszú nyelű alumíniummerőke, amellyel a csapos belenyúlt a bádog söntéspultba süllyesztett kútba, és kimert onnan egy kisfröccsnyi Kádár-rendszert.
Az nem volt jó, de a gimnazista legénység legalább minden betértekor ízelítőt kapott abból a jövőből, ami leselkedett rá, ha nem szedi össze magát.