Április 15., szombat, 11 óra: felcsöngetek Alain de Benoist filozófus, folyóirat-szerkesztő második emeleti lakására. E két titulus igen kevés a neve mellett, de helyszűke miatt elég, ha ennyi eposzi jelző szökken át „fogam kerítésén”. A húsvéti tanítási szünet idején látogatnám meg – írtam neki. Akkorra, válaszolta, visszatér a balti államokból.
Jellegtelen kis utca Párizs keleti, szerényebb felében. Budapestre vetítve úgy Sashalom környéke. A négyemeletes, nemrég épült tömbházat két útkereszteződés választja el a közeli híres temetőtől, amelynek halottai – némi túlzással – büszkék lehetnek oda költözött szomszédjukra. Hírlik, hogy a világ legnagyobb magánkönyvtárával büszkélkedik, amelyet a vele készített számos interjúfelvételből ismerek, de az máshol lehet, nem ebben a lakásban. Talán a fővárostól nyugatra eső nyaralójában.
Kitárt ajtóval vár, négy macskája közül az éppen ráérő kémlel a gazdi mellett. Beszélgetésünk alatt úgy sétálnak könyvein, kéziratain, a padlón imitt-amott heverő vaskos dossziéin, mint biztonsági őrök egy életveszélyesen megfenyegetett híresség körül. Lefegyverző a házigazdám közvetlensége, csak a témára összpontosító képessége. Ez annyira meglep, hogy kezdetben nehezen követem gondolatfüzéreit. Semmi manír, amerikai szmájling, pesti arrogancia, csavaros székely észjárás, adóparadicsomos hullavigyor – csak az életkora hetvenkedik helyette. Pedig körös-körül – több ezer kilométeres körzetben – hoci-nesze alapon működő rátarti kalmárszellem, hazug egyenlősdi vesz körül minket. És lakosságcsere-médiareklám, az SOS Rasszizmus nevű gittegylet vezényletével. Idejövet a Bastille téren emlékeztetett utoljára egy plakát, miszerint nincs nagy és kicsi, egyformák vagyunk.
A mesternél nem húzom az időt, látom, hogy villog a kurzor behemót számítógépe képernyőjén. Hamar megegyeztünk, hogy mit fordítok le tőle, hogy visszaemlékezést ír az általam szerkesztett Molnár Tamás-kötetbe, és hogy jövő tavasszal – ígéri – eljön Budapestre. És Erdélybe is, ahol még mindig nincs autonómia. Olvasói tudják, hogy Európa sokszínűségének megőrzéséért küzd, kontinenseken átívelő baráti köre segítségével.