Hogy lehetne üdvözülni a pokolban? Vagy gúnyos üdvözlet volt ez talán? Jól kigondolt provokáció? Nem tudhatjuk egészen pontosan. Tény azonban, hogy ezt a feliratot mutogatták tábláikon a G20 legutóbbi találkozója elleni tömegtüntetéseken a fekete csuklyás fiatalemberek. Valóban pokoli hellyé változtatták akkor Hamburgot, legalábbis három napra. Hatszáz rendőrt sikerült kórházba juttatniuk.
A legalább ennyire fontos politikai számadást azonban Farkas Attila Márton végezte el a Magyar Nemzetben még július 11-én megjelent, Az újbaloldali forradalom összeomlása című tanulmányában. Ebben tudományos igényű elemzését adta a jórészt ma is tartó gazdasági világválság hatására Seattle-ben újjáéledt baloldali mozgalmak két évtizednyi kitérőinek-kerülőútjainak, amelyek szerinte a teljes összeomlásig vezettek.
Bár végső következtetésével nem értek egyet, nagy élvezettel olvastam az elemzést. A szerző nem titkolja véleményét a posztmodern politikai technológia manipulációiról, amelyek segítségével megtörtént mindaz, aminek hála a globális kapitalizmus ismét győztesként került ki az összecsapásból. Rámutat, hogy ráadásul ez a társadalom immunrendszerét is alaposan megviselő mutatvány egy készülődő világkatasztrófa előszelét fogta vitorláiba, és így épp hogy csökkentette a védekezés lehetőségeit. „A diktatúra, a fasizmus elleni összefogás mindig remek hivatkozási alap a hangsúlyeltolódásra” – írja.
Én inkább tudatos hangsúlyeltolásról, akár csúsztatásról beszélnék. Fő élményem mégis az írás személyessége, ha tetszik, elkötelezett pátosza, amelynek segítségével elvezeti az olvasót a hamburgi események lényegének hivatalosan nem bizonyított, mégis hihető magyarázatához. Azok a bizonyos könnygázon nevelt ördögfiak semmit sem értek volna el a kivezényelt négyezer rendőrrel szemben, ha előzőleg, tőlük függetlenül, a szavazófülkék magányából nem vonultak volna végre nyíltan az utcára jogos követeléseikkel a fölháborodott „kisemberek” tömegei. A francia forradalom idején harmadik rendnek nevezett meghatározó erő képviselői.