Dow Jones 2004-ben költség szempontok miatt telepítették fordítószolgálatukat Magyarországra, előtte még olcsóbb telephelyeket, Szerbiát, és Romániát is megvizsgáltak. A budapesti irodában a bérköltségek a magyarországi partner, az Alfa-Press korábbi főszerkesztője Andreas Vogler szerint „részint 20, részint 50 százalékkal” a német színvonal alatt mozgott. A munkatársak felmondási ideje is „14 nap és négy hét között mozgott”.
A magyarországi munkát azonban, ellentétben a kezdeti nyilatkozatokkal, szakképzettség nélküli személyek végezték, s nem szakújságírók.
A Dow Jones Németország hírügynökség belső ügyeit ismerők, állandósult minőségi hiányosságokról szólnak – annak ellenére, hogy az Alfa-Press csapata mindvégig Budapesten élő német anyanyelvűekből állt. A megszüntetés másik oka, hogy a megtakarítások nem érték el a cég tulajdonosok várakozásait.
(forrás: spiegel.de)
origo.hu
"Köcsögök, elküldtem a k.rva anyjába" - így beszél Magyar Péter az újságírókról
