Aczél Endre: Pár nappal a vasárnap esedékes olasz választások előtt Silvio Berlusconi, a hivatalban levő miniszterelnök – egyszersmind e tiszt újbóli várományosa – nemes egyszerűséggel „pöcsfejeknek” nevezte mindazokat, akik netán a középbal szövetségre szavaznának. Szövegének kérdéses helyét, amely kereskedői körben hangzott el, a világsajtó általában az „idióta” (olykor a „fasz”) szóval tálalja, ami némi helyreigazítást igényel, tudniillik a közönségességtől soha nem idegenkedő Berlusconi a „coglioni” szót használta, amely magyarul „heregolyót” jelent, ám amely az olasz argóban a fogyatékos értelmű emberek (idióták) megfelelője. Ezért esik az én választásom a gyöngédebb „pöcsfejre”.
(Népszabadság, 2006. április 6.)
origo.hu
Az EP-ülésen dühöngött Magyar Péter
