Külföldi hírügynökségek beszámolói a budapesti eseményekről

A nagy hírügynökségek újabb tudósításokban számoltak be a budapesti zavargásokról. A német közszolgálati televíziók vezető hírként foglalkoztak a kormányellenes megmozdulásokkal, és részletes beszámolókat közölt az amerikai hírügynökség is. Minden szerdai cseh lap az első oldalakon és különtudósítók anyagaiban számolt be a magyarországi eseményekről.

A CNN kiküldött tudósítója drámai képekkel fűszerezett beszámolójában arra próbált választ keresni, hogy kinek használ majd az október elsejei önkormányzati választásokon a tüntetés- és erőszaksorozat.

USA: alacsony ingerküszöb

Az amerikai sajtó ingerküszöbét alig lépik át a budapesti, illetve a magyarországi események. A legfontosabb napilapok közlik, hogy mi zajlik otthon, de a New York Times például csak pár soros rövid hírt szán hazánknak. A Washington Times pedig két magyar nevű újságíróra, Korányi Balázsra és Pethő Sándorra hivatkozva Sólyom László államfőt idézi, azt a mondatát, miszerint Gyurcsány Ferenc veszélybe sodorta a demokráciát, és elvárja tőle ennek elismerését. Az amerikai közszolgálati rádió rövid hírben számolt be a demonstrációkról, de csakis a békés demonstrációkról adott hírt.

Németország: vezető hír

A ZDF és az ARD – immár a második nap – vezető hírként foglalkozott a kormányellenes megmozdulásokkal, lehangoló képsorokkal ábrázolva a rendőrök és a tüntetők között lezajlott összecsapásokat. A televíziók által sugárzott felvételek a köveket dobáló, autókat gyújtogató, kukákat felborító és választási plakátokat letépő, túlnyomó többségükben fiatal, nemzeti színű zászlókat magukra tekerő rendbontókat, valamint a velük szembeszálló, sisakot viselő és pajzsokkal felszerelt rendőröket mutatták.

A televíziók beszámoltak arról, hogy az éjszakai összecsapásokban mintegy ötven személy sebesült meg, s a hatóságok ugyancsak közel ötven tüntetőt őrizetbe vettek. A ZDF és az ARD a híradásokban egyaránt utalt arra: a mostani tiltakozásokat az a hét végén nyilvánosságra került hangszalag váltotta ki, amelyen Gyurcsány Ferenc miniszterelnök beismerte, hogy a választások előtt hazudott a lakosságnak az ország tényleges gazdasági helyzetéről.

A Deutschlandfunk rádióállomás kora hajnaltól ugyancsak első hírként számolt be arról, hogy Budapesten immár második éjszaka került sor összetűzésekre. A rádió szerint több mint tízezer tüntető először békésen követelte Gyurcsány Ferenc miniszterelnök lemondását. Később azonban – mint fogalmazott – erőszakra készülő tüntetők kisebb csoportjai kövekkel és más tárgyakkal kezdték dobálni a rendőröket, akik könnygázt és vízágyúkat vetettek be. A Deutschlandfunk ugyancsak beszámolt az őrizetbe vételekről és a sebesülésekről, és emlékeztetett az előző éjszakai megmozdulásokra.

Csehország: a hazugság mértéke

A kormányfő hazugságának mértékét a választók határozzák meg. Gyurcsány csak azt mondta, amit a választók hallani akartak és amiben hinni szerettek volna – írta szerdai vezércikkében a Lidové Noviny című cseh konzervatív napilap.

A tekintélyes lap úgy véli: a politikus várhatóan megtartja hatalmát, de hazugságai végül is utolérik, s nevetségesség válik. „Első osztályú botrány született, de Gyurcsány Ferenc valószínűleg túléli” – írja a Hospodárské Noviny című gazdasági és politikai napilap. Leszögezi: a szocialistáknak és a liberálisoknak többségük van a parlamentben „és nem lesz nehéz az Orbán Viktor vezette ellenzéknek felróni az ő felelősségét is”.
„Magyarország mai adósságának alapjait, amely radikális kúrát igényel, azokban az időkben rakták le, amikor a jelenlegi kormány még nem volt hatalmon. S ha Gyurcsány, ahogy beismerte, tudatosan teljesíthetetlent ígért, ellenfele Orbán Viktor nehezen tud bármit is a szemére vetni: ugyanolyan bőkezűen ígérgetett” – mutat rá az üzleti és vállalkozói körök véleményéhez közel álló újság.

A magyarok haragja a kommentár szerint jogos. „Rosszabb azonban, hogy nincs lehetőségük a választásra. Hinni akartak az ígéreteknek. Bárki is fog kormányozni, takarékoskodni fog kellenie, ha azt akarja, hogy az ország megmeneküljön a csődtől” – írja a Hospodárské Noviny.

Minden szerdai cseh lap nagy terjedelemben, az első oldalakon és különtudósítók anyagaiban számolt be a magyarországi eseményekről. A közszolgálati Cseh Televízió hírcsatornája (CT24) az éjjel folyamán is rendszeresen tájékoztatott a legújabb budapesti rendzavarásokról. A televízió szerint a parlament előtti demonstráció ugyan nagyobb rendzavarás nélkül zajlott le, de annak befejezése után a tüntetők kemény magja kivonult a belvárosba és megpróbálta megtámadni az MSZP székházát. Ennek következtében a városban ismét „pokoli állapotok” keletkeztek – jegyezte meg a kommentátor.

Szlovákiában a Pravda napilap címlapon hoz beszámolót a legfrissebb fejleményekről, és további két oldalt szentel a témának. Nemcsak az eseményekről számolnak be, hanem a magyarországi helyzetet hangsúlyosan gazdasági szempontból is elemzik.
„Nem várom a politikai feszültség elmélyülését – mondja a lapnak nyilatkozó Papp Zsolt, a londoni ABN Amro Bank közép-európai, közel-keleti és afrikai elemzésekért felelős vezetője. Szerinte a helyzet fokozatosan megnyugszik. Úgy ítéli meg, az állami televízió előtti hétfői tüntetést a rendőrség nem kezete megfelelően.

(radio.hu/mti)