A Napút százszor

Minden ellenkező híresztelés ellenére nem január 29-én, hanem február 12-én, csütörtökön este fél hatkor kezdődik a Napút százszor című ünnepi rendezvény a Petőfi Irodalmi Múzeum Lotz-termében. Szondi György költő, főszerkesztő mutatja be a tízéves Napút című folyóirat századik számát. Érdemes néhány szót szólni erről a különleges folyóiratról.

A várbeli Magyar Kultúra Alapítvány székházában, két parányi, könyvektől otthonosan zsúfolt szobában található a Napút évente tízszer megjelenő irodalmi, kulturális, ismeretterjesztő folyóirat szerkesztősége és a Napkút könyvkiadó. Mindkettőnek voltaképp a tulajdonosa és főszerkesztője Szondi György műfordító, irodalomtörténész, költő. A főszerkesztő nyelvész kandidátusként folyamatosan írja a bolgár irodalom történetét, és mintegy tízezer oldalnyi prózát és tizenhatezer verssort – háromszáznál több szerzőtől – fordított bolgárról magyarra. Egy magyar és két bolgár nyelvű verseskötete van.

Szondi György a Napút alapítási éve óta Szófiában dolgozik: öt évig a Szófiai Magyar Kulturális Intézet igazgatója, 2004 őszétől a magyar szak vendégdocense, az év javarészében távolról irányítja minicsapata tevékenységét. A lap olyan tágasságot szeretne befogni a Nap útjának íve alatt, amelyben a kultúra különböző területei, az irodalom, a képzőművészet és a tudomány is szinte azonos szerepet tölt be. A lap hasábjain együtt publikálnak különböző táborokhoz tartozó írók, ami ritka a mai folyóirat-palettán.

Szondi György úgy érzi, hogy az évenkénti tíz számból nem engedhet. Magának fogadalmat tett. Szintén egyedülálló, hogy a folyóirat minden száma tematikus. Nagyon híresek a Napút év végi almanachjai, amelyekben olyan jeles magyar művészek, tudósok, élsportolók, közéleti emberek írásos vallomásai sorjáznak, akik a következő évben töltik be a hetvenedik életévüket; alkalmanként hetvenen-kilencvenen szerepelnek így együtt, s kerekedik szép nemzedéki tabló. Immár lassan hét esztendeje gondozzák a Szondi György irányította műhelyben a Napkút Kiadó egyedi és sorozatkönyveit: a lap mögött a Cédrus Művészeti Alapítvány áll, pénzben szegényen. Szondi György igazgatói évei során félretett jövedelméből és szenvedélyből készíti a lapszámokat, s igazgatja a könyvkiadói tevékenységet; sem önkormányzat, sem egyéb szervezet rendszeresen nem támogatja őket.

A Káva Téka a Napút vegyes műfajú melléklete, a folyóiraton belüli rendszeres füzetsorozat. Ezt azóta adják ki, amióta szinte pénztelenek. Azóta emelték fel jelentősen, ívekkel az oldalszámot is, amióta nem kapnak szépirodalmi támogatást. Ezt nevezi Szondi György a nincstelenség fényűzésének.