Nincs ebben semmi becstelenség?

A New York Times birtokába jutott e-mailek egyértelműen bizonyítják, hogy a svájci gyógyszeróriás, a Roche tulajdonában lévő Genentech nevű biotechnológiával foglalkozó vállalat demokrata és republikánus képviselőket is „befolyásolt” az egészségügyi törvény vitájában – írja a lap. Az ABC News bemutatja azt a két férfit, akik egy nyolcméteres csónakkal tették meg a Japánból San Franciscóba vezető utat, evezve.

The New York Times (www.nytimes.com)

Egy hangon beszélt több demokrata és republikánus képviselő az egészségbiztosítási törvény vitájában, mégpedig a lobbisták hangján – tudósít a New York Times. A New York-i napilap birtokába jutott e-mailek egyértelműen bizonyítják, a svájci gyógyszeróriás, a Roche tulajdonában lévő Genentech nevű biotechnológiával foglalkozó vállalat lobbistái vezették a nyilatkozatukat fogalmazó képviselők kezét: egészen pontosan 22 republikánusét és 20 demokratáét.

A képviselők a Congressional Rekordban tett nyilatkozatukban fogalmaznak meg némileg eltérő, de üzenetében mindenképp a cégnek megfelelő gondolatokat. (A Congressional Record a Kongresszus „lapja”, melyben a képviselők megjelentethetik beszédeik „átfogalmazott és kibővített” változatát.) Az üzenetekben szétterített információ a Genentech alkalmazottaitól származik, akik azt a Sonnenschein Nath & Rosenthal nevű nagy jogi céghez juttatták el, amely az üzenetek lobbistákhoz juttatását végezte.

Todd M. Weiss, a cég egyik vezetője ezt írta lobbista-társainak november ötödikén, a törvény vitája előtt két nappal: „Megpróbáljuk annyi republikánus és demokrata támogatását megnyerni, amennyi emberileg lehetséges. (…) Vegyetek igénybe minden kongresszusi kapcsolatot”. Az elmúlt években több képviselő kapott támogatást a gyógyszercégtől, leggyakrabban kampányhozzájárulás formájában – köztük volt sok az összecsengő nyilatkozatokat tevő törvényhozók közül is.

A Genentech washingtoni irodájának vezetője azonban elmondta, természetesen „nincs kapcsolat az adományok és a nyilatkozatok között”. A cég kétféle üzenetet terített szét, az egyik a republikánusokat, a másik a demokratákat célozta meg. A cél nem a törvény megváltoztatása volt, sokkal inkább a fejlesztési és biotechnológiai munkahelyek megtartásának szükségességének kétoldalú hangoztatása: a demokraták aláhúzták, az új szabályozás munkahelyeket teremthet az egészségügyben, különösen annak technológiai és fejlesztési területén, míg a republikánusok ugyan ellenezték a törvényt, de erényként hangoztatták, hogy az egyik kormánybizottság javasolhat és elfogadhat drága biotechnológiás gyógyszereket – nagyjából olyanokat, mint amit a Genentech gyárt.

Gyanús egyetértésben támogatták a törvényhozók ezen felül a bioszimiláris gyógyszeripar fejlesztését, és ítélték el az „agresszív indiai versenytársakat”. Blaine Luetkemeyer és a hírhedt Joe Wilson különálló nyilatkozatában például szó szerint megegyezik a következő bekezdés: „Az egyik oka, hogy ilyen elkötelezett támogatója vagyok az amerikai biotechnológiai iparnak az, hogy ez egy igazi hazai sikertörténet, mely évtizedek óta a munkahelyteremtés egyik legfőbb motorja. Sajnálatos, hogy sok a piacra betörni kívánó vállalat inkább Indiában végezteti kutatási tevékenységét”. Néhány helyen pedig csupán a stílus különbözött: Donald M. Payne így nyilatkozott: „[a törvény] remek új lehetőségeket és munkahelyeket teremthet az ország legjobb technológiai elméinek” míg Bill Pascrell szerint „[a törvény] remek új lehetőségeket és munkahelyeket teremthet az ország legjobb elméinek, melyek a technológia területén dolgoznak” – mindketten demokraták.

És ez csupán a jéghegy csúcsa: három republikánus is szinte megegyező szavakkal kritizálta a törvény bizonyos részeit „és jogosan”, de abban mindannyian megegyeztek, hogy a „biotechnológiás termékeknek új piacot biztosító rendelkezések megfelelő egyensúlyba hozhatják az efféle termékek árát”. A

Genentech-hez közel álló egyik lobbista úgy nyilatkozott „Nincs ebben semmi becstelenség. Mindig ezt csináljuk”.

ABC News (abcnews.go.com/)

Japánból San Franciscóba evezett két férfi egy 8 méteres hajón – írja az ABC. Chris Martin és Mick Dawson a japán Csosiból evezett mintegy 8200 kilométert a Csendes óceánon keresztül. Pénteken érkeztek meg a nyugati parti városba, mintegy fél éves út lezárásaként.

„Az Észak-Csendes óceán a legellenségesebb, legcsodálatosabb, leggyönyörűbb, legjobb és legborzalmasabb hely, ahol evezhet az ember” – mondta Dawson. „15 csomós szél, és a széles, fodrozatlan tenger – megtapasztaltuk mindkettőt. Láttunk hatalmas teherhajókat és még hatalmasabb bálnákat” – folytatja a férfi, aki társával együtt már átevezte az Atlanti-óceánt is, és úgy nyilatkozott, az „semmi volt ehhez képest”.

A két férfi a Golden Gate hídnál fejezte be féléves útját, ahol egy yachttal találkoztak, mely bevontatta őket a Golden Gate Yacht Clubba, ahol a család és a barátok várták a két igen szőrös és sovány utazót. Martin és Dawson kiadás ebéd után rögtön ágyba zuhantak: az utazás során állításuk szerint átlagosan két órát aludtak éjszakánként, majd egymást váltva 12-12 órát eveztek.