A város, amely teljes személyzetét kirúgta

Maywood: a város, mely teljes személyzetét kirúgta – ezzel a címmel tudósít a The Telegraph arról a kaliforniai településről, mely olyan nehéz pénzügyi helyzetbe került, hogy minden városi alkalmazottól kénytelen volt megválni. Nyolc év letöltendő börtönbüntetésre ítélték a „legfontosabb angol nyelvű könyv” megrongálóját – írja a BBC. Raymond Scott letépte a Shakespeare-fóliáns borítóját, címoldalát, utolsó oldalát és kötését, hogy el tudja adni a több millió dollárt érő könyvet.

The Telegraph (www.telegraph.co.uk)

Maywood: a város, mely teljes személyzetét kirúgta – ezzel a címmel tudósít a The Telegraph arról a kaliforniai településről, mely olyan nehéz pénzügyi helyzetbe került, hogy minden városi alkalmazottól kénytelen volt megválni.

A lakók szerint azonban ez egyáltalán nem ment a szolgáltatások kárára, sőt! Első pillantásra semmi különös nem látszik a városképen: az utcán rendőrautó cirkál, a városi úszómedencében fürdőzőket pedig piros mellényes őrök vigyázzák. Jobban megnézve azonban kiderül, a rendőrök a megyei seriff hivatalának alkalmazottai, az úszómestereket pedig a szomszédos Bell városa adta kölcsön. Maywood olyat tett, amit még soha egyetlen önkormányzat sem: hogy elkerülje a közelgő teljes csődöt, minden egyes közösségi szolgáltatását kiszervezte.

Június végén 70 önkormányzati alkalmazott mondhatott végső búcsút alkalmazásának, másokat pedig szerződéses formában újra felvettek – lényegesen kevesebb juttatással. Az ilyen esetekben privatizálni szokásos tevékenységek (szemétgyűjtés, földmunkák, javítások) mellett a Los Angelestől néhány mérföldre fekvő kisváros idegen kézbe adta a könyvelést, az adminisztrációt és a rendőri feladatokat is, és ennek valószínűleg egyedül a hetven kirúgott nem örül igazán. Maywood egyik fő problémája ugyanis maga a rendőrség volt: a város költségvetésének felét felemésztő 50 fős testület arról vált nevezetessé, hogy annyi kihágást követett el, amennyit már a munkaügyi biztosító sem volt hajlandó fizetni – 2007-ben a 13 millió dolláros költségvetésű önkormányzat összesen 11 millió dollár kártérítést volt kénytelen kifizetni rendőri erőszaktevés, zaklatás és erőszakos fellépés miatt. A hatóság ráadásul az egyre jobban elharapódzó bűnözést sem volt képes megfékezni.

Ma csupán három Los Angeles-i rendőrautó tartózkodik a városban, a változás mégis érezhető. „Korábban előfordult, hogy az ember kiment a buszhoz, és kirabolták” – emlékszik vissza az egyik megkérdezett nyugdíjas lakos. „Voltak olyan területek, parkok, ahová a rendőrség egyszerűen nem volt hajlandó belépni. Ma itt családok piknikeznek. Még a kóbor kutyák is eltűntek.” Még a szabadidőközpont 20 dolgozóját is a gazdag szomszéd, Bell adta kölcsön, Maywood pedig a csökkenő költségeknek köszönhetően új szolgáltatásokat is be tudott vezetni: a központban azóta anya-gyermek úszógyakorlatot és mozgássérülteknek szánt baseballedzést is bevezetett.

A kisváros példáját azóta mások is megirigyelték: a város egyik tanácsnoka szerint a „modell” iránt már több más, hasonlóan nehéz helyzetben lévő sorstárs is érdeklődött.

BBC (www.bbc.co.uk)

Nyolc év letöltendő börtönbüntetésre ítélték a „legfontosabb angol nyelvű könyv” megrongálóját – írja a BBC. Raymond Scott letépte a Shakespeare-fóliáns borítóját, címoldalát, utolsó oldalát és kötését, hogy el tudja adni a több millió dollárt érő könyvet.

A munkanélküli könyvkereskedő tíz évig rejtegette a majdnem négyszáz éves Shakespeare-nyomtatványt, melyet máig ismeretlen tettesek 1998-ban raboltak el a Durham Egyetemről. 2008-ban azonban végzetesen beleszeretett egy kubai pincérnőbe, és úgy döntött, közös jövőjük érdekében felkeresi a washingtoni híres Folger Shakespeare Könyvtárat, hogy azonosíttassa a könyvet. Scott gazdag aranyifjúnak adta ki magát, és azt állította, kubai barátja bízta meg a fóliáns bevizsgáltatásával. A szakértők azonban nyomtatási különlegességei révén felismerték a lopott példányt, és azonnal értesítették a brit nagykövetséget, a durhami rendőrséget és az FBI-t.

A könyv a híres első fóliánsok egyike, melyekben a 17. században Shakespeare összes művét összegyűjtötték – eszmei értéke ezért szinte felbecsülhetetlen. „Gyakorlatilag ez a legfontosabb angol nyelvű nyomtatott könyv” – magyarázta Ian Doyle, a Durham Egyetem volt könyvtárosa –, „hiszen Shakespeare összes művét tartalmazza.” Scottot hosszas tárgyalás után a könyv eltulajdonításának vádja alól felmentették, lopott áruval való kereskedés miatt azonban nyolc év börtönre ítélték.

A férfi zavart elmeállapotára hivatkozva enyhítést kért, a bíró azonban nem adott helyt a kérelemnek, mivel Scott szerinte „némileg személyiségzavaros és valódi képzelgő, de legfőképp alkoholista”.