The Guardian – guardian.co.uk
Létezik egy e-mail, mely kulcsfontosságú szerepet játszik a brit sajtóbotrányban. A „Neville-nek” („for Neville”), azaz a News of the World (NotW) vezető riporterének, az azóta börtönben ülő Neville Thurlbecknek címzett elektronikus üzenet ugyanis tartalmazza egy meghekkelt üzenetrögzítőről ellopott beszélgetés leiratát. Ez az e-mail az egész ügyben a „füstölgő pisztoly”, mely nem csupán a „magányos riporter”-mesét zúzza szét, de az egész NotW-stábot gyanúba keveri. Az üzenet valamilyen módon Gordon Taylor, a Profi Futballisták Szervezetének vezetője kezébe került, a cég pedig 700 ezer fontot (210 millió forintot) fizetett neki, hogy ne hozza azt nyilvánosságra.
A fiatalabb Murdoch úgy nyilatkozott, ügyvédei tájékoztatták, a lap legalább 250 ezret veszthet az ügyön, azt azonban nem magyarázta meg, vállalata miért fizette ki mégis ennek az összegnek a többszörösét a peren kívüli megegyezésért. A tények azonban magukért beszélnek: az NI kezdetben egyetlen pennyt sem kívánt fizetni, 2008 májusában azonban gyorsan változtatott álláspontján: Taylor ügyvédei ugyanis közölték, birtokukban van az inkrimináló üzenet. Ezután az összeg rohamosan emelkedni kezdett, és csak 700 ezernél állt meg – az NI feltételei között azonban szerepelt, hogy a dokumentumok sosem kerülhetnek nyilvánosságra. James Murdoch az ügyben tartott parlamenti vizsgálaton egyértelműen és határozottan azt állította, annak ellenére, hogy a csillagászati összegű kifizetést ő engedélyezte, okáról nem tudott, és a kérdéses e-mailt sem látta, mivel azt Colin Myler, a NotW akkori szerkesztője és Tom Crone, a bulvárlap jogi ügyekért felelős vezetője eltitkolta előle.
Myler és Crone azonban nem hagyta annyiban a dolgot. A bulvárlap megszűnésével munkanélkülivé vált két alkalmazott nyilatkozatot adott ki, melyben igyekeznek tisztázni a kérdést, és megismertetni a nagyközönséggel saját verziójukat is. „Szeretnénk rámutatni, hogy James Murdoch rosszul emlékszik a Gordon Taylor-ügyben játszott szerepére – szól a közlemény. – Mi nem titkoltuk el, sőt közöltük vele a „Neville-nek” címzett e-mail meglétét és szerepét.”
A két férfi ezzel nem csupán azt állítja, hogy a Murdoch-örökös hazudott a parlamentnek és igyekezett félrevezetni a vizsgálóbizottságot – bár már ez is elég lenne. Ha a brit leányvállalat első embere tudott a levélről, az azt jelenti, tudott az egész telefonlehallgatási ügyről – ezzel pedig megdől az az állítás is, mely szerint a vállalat vezetése (azaz a Murdochok) csupán szenvedő alany az egész ügyben, hűtlen, jogtalan eszközökhöz nyúló alkalmazottaik áldozatai.
A kompromittáló állítás természetesen a parlamenti vizsgálódók érdeklődését is felkeltette. „Ez az e-mail az egyik legfontosabb bizonyíték az egész ügyben – nyilatkozta John Whittingdale, a bizottság elnöke. – A fejlemények ismeretében meg kell kérnünk James Murdochot, hogy válaszoljon a vádakra és tisztázza a kérdést.”
The Lufkin Daily News – lufkindailynews.com
Egy hónap börtönre ítéltek egy texasi férfit, miután ellenállt a rendőröknek, akik saját nappalijában próbálták letartóztatni betörés gyanújával – írja a The Lufkin Daily News.
Az eset tavalyelőtt történt: a szomszédok gyanús hangokat hallottak, és egy fekete férfit véltek látni, aki az ajtó kinyitásával foglalatoskodik, ezért értesítették a hatóságot. Kilenc rendőrtiszt érkezett a helyszínre, akik betörőnek hitték a mit sem sejtő Marco Saucedát. A helyzeten nem segített, hogy a férfi enyhén gyengeelméjű, és angolul sem beszél, ezért az érkező rendőröket látva a helyzet tisztázása helyett bezárta magát a fürdőszobába. Saucedát végül előállították, miután gázspray-t, gázpisztolyt és fizikai erőszakot vetettek be ellene. A „betörő” közepesen súlyos sérüléseket szenvedett, az igazi gondok azonban csak ezután következtek: bocsánatkérés helyett a hatóságok a letartóztatás megtagadásának vádjával beperelték.
Az eljárás tegnap zárult le: az ügyben eljáró megyei bíróság 30 nap börtönre és 500 dollár bírság megfizetésére kötelezte a férfit. Az ügyész közölte, senkinek nincs joga ellenállni a letartóztatásnak, akármi is az indítéka, a bíró pedig elmondta, Sauceda bűncselekményt valósított meg, és veszélybe sodorta saját magát és a rendőrtiszteket is. A férfi ügyvédje felháborodott a döntésen. „Alapvető jog, hogy az ember biztonságban érezhesse magát az otthonában, legyen fehér, fekete, hispán, ázsiai vagy bármilyen más nemzetiségű – magyarázta Ryan Deaton. – A rendőrség nem teheti meg, hogy csak úgy betör egy magánlakásba, és bántalmazza az ott élőket.” Az ügyvéd közölte, elfogadja a büntetést, kliense nevében ugyanakkor kártérítési pert indít a rendőrséget működtető városi önkormányzat ellen.
origo.hu
Hatalmas baleset történt az M3-ason
