Westerwellének ez sem jött be

A Der Spiegel arról tudósít, hogy Kadhafi bukása rámutat a német külpolitika egyik újabb melléfogására. A Tages-Anzeiger beszámol a zürichi repülőtér zajszennyezése miatti legfrissebb üzengetésről.

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali hamburgi hírmagazin Severin Weiland Westerwelle kínos Líbia-showja című cikkében tudósít a német külügyminiszter újabb ügyetlen húzásáról. Guido Westerwelléről sokáig nem lehetett hallani. Néhányan már azt a kérdést tették fel: van egyáltalán külügyminisztere a szövetségi köztársaságnak? A miniszter most ismét előkerült, a líbiai válság pedig lehetőséget nyújt arra, hogy ismét alakítsa a világpolitikát. De Westerwellének ismét sikerült a felkínált lehetőséget a maga módján elrontania. Ahol az FDP-politikus mikrofont talál, azt a látszatot kelti, hogy nem a lázadók, hanem szinte ő egyedül szabadította fel Tripolit. „A diktátor ideje lejárt” – dörgi Westerwelle hivatali székhelyén, és azt követeli, hogy tisztességes eljárásban ítélkezzenek a líbiai diktátor és fiai felett. Westerwelle volt az, aki tavasszal a kancellárral közösen gondoskodott arról, hogy Németország kimaradjon a katonai akcióból. Westerwelle most úgy nyilatkozik, mintha Líbia ügyében fontos tényezőnek számítana. A miniszter ismét képtelen megütni a helyes hangot. A Kadhafi elleni bevetés azt mutatja, hogy egy humanitárius katasztrófát csak gyors és határozott katonai akcióval lehet megakadályozni.

Tages-Anzeiger (tagesanzeiger.ch)

A baloldali-liberális zürichi napilapban Liliane Minor, Daniel Schneebeli: Leuthard szavai felháborítják Németországot című cikkében tudósít a két ország között elmérgesedő repülőtérvitáról. Ha Doris Leuthard (CVP) tudta volna, mekkora vihart vált ki szavaival, akkor hétfő este a zürichi pódiumvitán – ahol a dél-német reptérlárma ellenzőit táliboknak nevezte – biztosan jobban megválogatja a szavait. Ez szivárgott ki környezetéből, ugyanakkor a kifejezés egy spontán vita során hangzott el. Miközben Dél-Németországban dühösen reagáltak, addig belföldön megtapsolták a szavait, mondván, végre valaki őszintén beszél. Nem lát kivetnivalót párttársa és kormányfője szavaiban Kathy Riklin nemzetgyűlési képviselő, annak ellenére, hogy még ugyanazon este vitát követelt a veszekedés helyett, egyúttal kijelentette, a svájci kereszténydemokraták keresni fogják az együttműködést a német CDU-val. Másként szerinte nem lehet a zürichi repülőtér le- és felszálló gépei okozta zajterheléssel kapcsolatos problémákat megoldani.