Napi sajtószemle

The Guardian
Bush elnök ENSZ-hez intézett beszéde a világszervezet és tagjai elé nem választást, hanem dilemmát tárt. A beszédből egyértelműen kiderül: az ENSZ és a Biztonsági Tanács az ultimátummal nem tehet mást, mint visszautasítja. Az Egyesült Államok ezután egyoldalú katonai hadjáratot indít Irak ellen és a lehető legdurvább módon hangsúlyozza majd az ENSZ érdektelenségét, a Biztonsági Tanács és tagjainak impotenciáját – olvasható a balliberális brit lapban az amerikai elnök beszéde kapcsán megjelent három véleménycikke, illetve kommentárjai egyikében. Ha a határozatot úgy felvizezik, hogy azt – talán Kína tartózkodása mellett – elfogadják a Biztonsági Tanácsban, akkor az amerikai és a brit kormány bizonyos nemzetközi és hazai támogatással indulhat háborúba. De ha a háború az egész Közel-Keletet lángba borítja és katasztrofális következményeket hoz az egész világgazdaságnak, úgy semmiféle ENSZ-határozat nem menti meg a háború kirobbantóinak politikai bőrét és nem kapnak semmilyen további nemzetközi támogatást. A lap másik véleménycikke szerint Bush azzal, hogy aggodalmát mutatja Irak tömegpusztító fegyvereivel kapcsolatban, ürügyet kreál olyan globális stratégia kialakítására, amelynek keretében bármely, nem amerikai irányítás alatt álló országra „megelőző” csapást mérhetnek. A The Guardian gazdasági rovatának szerkesztője figyelmeztet arra, most már a Nemzetközi Valutaalap is óvott egy Irak elleni háborútól és következményeitől. A washingtoni intézmény szerint most, amikor a gazdaság talpra állása a vártnál lassabb, a háború a globális gazdasági növekedést erősen fékezheti és a beruházókat az olajár emelkedése miatt elbátortalaníthatja.

Radio Vaticana
P. Pasquale Borgomeo jezsuita atya, a Vatikáni Rádió főigazgatója a rádiónak adott interjújában kijelentette, hogy a Bush-kormányban az Irak megtámadásával kapcsolatos tervekben látható jelei mutatkoznak a farkasok és a bárányok közötti ellentéteknek. Borgomeo atya aggasztónak tartja, hogy az Egyesült Államok továbbra is a katonai beavatkozást tartja a terrorizmus elleni leghatékonyabb eszköznek, míg a Közel-Keleten tovább folyik a vér, főleg a polgári palesztinoké, akiket nyomor, éhezés és rombolás sújt. De Izrael is térdre kényszerült gazdaságilag és erkölcsileg. Borgomeo hangsúlyozta: a megoldatlan izraeli–
palesztin konfliktus szükségszerűen megsokszorozza az arab és muzulmán világban a tűzfészkeket. Az amerikai óriáscégek botrányai gyilkos csapást mértek az amerikai gazdaságra és rajta keresztül az egész világra – olvasható a főigazgató interjújában.

De Standaard
A vezető flamand nyelvű belga lap annak kapcsán közöl igen hoszszú interjút Szabó Magdával, hogy negyven év óta először jelenik meg Az ajtó című regénye hollandul Daróczi Anikó és Ellen Hennink fordításában.