Kétes német siker

Kétes sikerrel érkezett vissza Brüsszelből Hans Eichel német pénzügyminiszter, miután kicsikarta uniós kollégáitól, hogy Berlinnek ne kelljen büntetéstől tartania, mert sorozatban harmadszorra megsérti a stabilitási egyezményt. Gerhard Schröder belátó kompromisszumnak nevezte a megoldást, amely kizárólag a hasonló államháztartási nehézségekkel küzdő nemzetek (Franciaország, Portugália, Olaszország) támogatásával jött létre, az eurózóna számtalan kis tagjának (Ausztria, Finnország, Hollandia) kárára. Gerrit Zalm holland pénzügyminiszter csalódásának adott hangot: „Európa és a stabilitási paktum fájó vereséget szenvedett.” Finn kollégája, Antti Kalliomäki megértést tanúsított ugyan a németek problémáival szemben, de kijelentette: „Gazdaságukat nem szanálhatják mások kárára.” A német parlamentben a kormánykoalíció az ellenzék kemény támadásába ütközött. Michael Glos, a CDU–CSU-frakció bajor részlegének a vezetője azzal vádolta az SPD–Zöldek-kabinetet, hogy a deficiteljárás elodázásával károkat okozott mind az EU-nak, mind Németországnak, és veszélyezteti a közös pénzegység, az euró biztonságát. A pénzügyminiszterhez fordulva pedig óva intett attól, hogy Eichel mint a stabilitási egyezmény sírásója vonuljon be a kontinens történetébe.
Az ellenzék attól tart, hogy megcsúfolják a kemény német márka örökségét, és becsapják az EU apró államait, amelyekhez hamarosan Magyarország is tartozni fog. Nemzetközi közgazdászok megítélése szerint a Brüsszelben született döntés közvetlenül nem lesz negatív kihatással az euróra, hosszú távon azonban komoly károkhoz vezethet. Az illetékes EU-komisszár, Pedro Solbes a stabilitási rendszer működőképességének kritikus fázisáról beszélt, és maga mögött érezhette az Európai Központi Bank támogatását. A központi pénzintézet szerint a pénzügyminiszterek döntése komoly veszélyeket rejt magában, és aláássa a szolid pénzügyi politikába vetett bizalmat.