Gutenberg előtt

A vers az, amit mondani kell – vágta rá egyszer Kányádi Sándor kérdésére egy kisiskolás. A költő így írja le, hogy mit jelentett neki ez a mondat: „Mintha valami távoli, az idők kezdetéről hirtelen ideért fuvallat legyintett volna meg. Mintha Homérosz riadt volna föl bóbiskolásából, s nyitotta volna rám fénnyel teli világtalan szemét. Mintha Gutenberg óta könyvbe száműzött versek, poémák egyszerre mind hazaszabadultak, pódiumra, képernyőre álltak volna, hangszalagon masírozva vagy hanglemezek körmeneteiben énekeltek volna.”
Ezek a nagyszerű mondatok tökételesen kifejezik, mi olvasható és hallható az erdélyi költő hetvenötödik születésnapját köszöntő Kaláka–Kányádi című kiadványban, amelyhez – amolyan előszófélének – Kányádi Sándor az előbbi sorokat írta. A Helikon Kiadó sorozatindító verseskönyvecskéjének borítójában egy CD is rejtőzik, amelyen a kötetben szereplő versek a Kaláka együttes megzenésítésében hallgathatók. Gryllus Dániel pedig arról ír, hogy a költővel való találkozás nem kevesebbet jelentett a zenekar tagjainak, mint az életüket meghatározó találkozást Erdéllyel. Kányádi Sándor szerint a Kaláka a „maga olvasata szerinti eredeti dallamot” csalogatja elő a versekből. Szinte közhely leírni: varázslatos az a zenei és hangulati sokféleség, de leginkább a tökéletes szellemi harmónia dallam és szöveg között, amelyet csak azok az alkotók képesek létrehozni, akik igazán egymásra hangolódtak. A felvételek érdekessége, hogy a Kaláka különféle korszakaiból valók, a zenekar más-más felállásait, időszakait mutatják meg. Mindenféleképpen meg kell említeni Streicher András illusztrátor nevét, akinek üdítően ízléses és kedves kiállítású verseskönyvet sikerült létrehoznia. A Helikon Kiadó Cseh Tamás Ady-dalaival, Sebő Ferenc Nagy László verseinek megzenésítéseivel és Sebestyén Márta magyar népköltészeti feldolgozásaival kívánja folytatni a sorozatot.
Van ennek a műfajnak egy nagy titka, erre célzott Kányádi Sándor, amikor a Gutenberg előtti világról beszélt: a megzenésített verssorok csodálatosan beúsznak az ember fülébe, hogy aztán egy életre megragadjanak ott.
(Kaláka–Kányádi. Helikon Kiadó, Budapest, 2004. Ára: 4490 forint)