Mi a magyar most? – tette fel a kérdést híres versében Berzsenyi Dániel. A „rút szibarita váz” óta egyre-másra újabb és újabb írói válaszok fogalmazódnak meg. Ez napjainkban, az EU-csatlakozás időszakában talán még inkább így van – legalábbis a Litera irodalmi portál gondozásában megjelent, Eurovízió című kortárs antológiában olvasható szövegek tanúsága szerint. Az internetes irodalmi lap szerkesztői, Keresztury Tibor és Nagy Gabriella ugyanis száz alkotót kértek fel arra, osszák meg az olvasókkal az EU-csatlakozással kapcsolatos érzéseiket, gondolataikat avégett, hogy – mint Keresztury a kötet fülszövegében írja – „afféle nyelvemlék, kordokumentum” jöhessen létre a 2004. május elsejéhez köthető időszakról.
„Ha beszélnek, akkor egy furcsa, érthetetlen nyelven szólalnak meg, amely tele van »e« hangokkal, ha pedig hallgatnak, akkor szemlátomást azon töprengenek, hogy ők tulajdonképpen micsodák” – fogalmazza meg a kötetben magyarságmeghatározását Márton László, mint ahogyan még jó páran teszik az antológiában szereplő alkotók közül. Az Eurovízió szerzőinek többsége ugyanis éppen a magyarság fogalmát járja körül – néhányan Mártonhoz hasonló szelíd iróniával, mások saját élményeik alapján, a sokat kárhoztatott anekdota eszközét sem mellőzve. Megint mások alkalmi versezetekkel, az Örömódát, Varga Miklós Európáját vagy éppen az Európa Kiadó azonos című dalát átírva köszöntik az EU-csatlakozást, így a gyűjteményben szereplő írásokat dicséretes sokféleség jellemzi. A szerkesztők munkájának nagy erénye még, hogy az EU-t a legkülönbözőbb élethelyzetekből szemlélő alkotóktól kértek írást az antológiába, így például a Délvidékről az anyaországba települt vagy még mindig ott élő szerzők sem hiányoznak a kötetből, ezzel is szélesítve az Eurovízió horizontját. Némi hiányérzet azért mégis marad az olvasóban, aki azért szívesen látna az antológiában írást a Németországhoz erősen kötődő Térey Jánostól vagy éppenséggel a több évtizede EU-s állampolgár emigráns szerzőktől, de hát csak a szerkesztők tudnák megmondani, ki az a negyvennégy felkért alkotó, aki valami miatt kimaradt a gyűjteményből. Így tehát ötvenhat Európa-meghatározással gazdagítja a magyar irodalmat a Litera-könyvek első kötete, amely bár átfogónak nemigen mondható, mindenképpen szórakoztató olvasmány.
(Eurovízió – Kortárs irodalmi antológia. Szerk.: Nagy Gabriella és Keresztury Tibor. Litera-könyvek, Budapest, 2004. Ára: 2490 forint)
origo.hu
Új részletek derültek ki az ukrán kémbotrányról: Holló István börtönben marad
