Van egy shopom a super sarkon

Az úgynevezett nyelvtörvényt 2001-ben alkotta meg az Országgyűlés – a magyar nyelv megóvása, az információszabadság alkotmányos joga nyelvi hátterének biztosításaként. Így 2002 februárjától a magyar nyelven kiadott sajtótermékben, magyar nyelvű rádiós és televíziós műsorban, szabadtéri reklámfelületen megjelenő gazdasági reklámban a szöveget, valamint a jelmondatot (szlogent) is – a vállalkozás neve, megjelenése, illetve az árujelzés kivételével – magyar nyelven kell(ene) megjelentetni. Ugyanez az előírás vonatkozik az üzletek felirataiban az elnevezésre és a fogyasztók tájékoztatását szolgáló közleményekre. A törvény előírásai úgy is teljesíthetők, ha az idegen nyelvű kiíráson túl annak magyar nyelvű megfelelője is ugyanolyan jól érzékelhetően szerepel, ugyanolyan méretben, mint az idegen nyelvű szöveg. A tapasztalatok viszont – főleg a frekventáltabb üzleteknél – azt mutatják, hogy a magyar nyelvű felirat sehol nem „virít”, s ahol kénytelen-kelletlen megteszik is, szerényen húzódik meg a bejárati ajtón, jobb esetben a cégtáblán.