Napi sajtószemle

The Observer

Hatvan évvel ezelőtt brit és amerikai bombázók az „Elba menti Firenzét” tűzgolyóvá változtatták. 35 000 embert öltek meg Drezdában. A baloldali brit lap az évfordulón egy túlélővel beszélt. Az akkor 18 éves Götz Bergander a csodával határos módon élte túl a hadipotenciál nélküli barokk város házainak, polgári lakosságának bombázását, és történész lett belőle. Az első támadási hullám fél órán át tartott. A város nagy része gyakorlatilag elpusztult. Égő szemű emberek siettek a kórházak felé, égő házak között. Ekkor jött a második támadási hullám. Az első nap a brit, a második nap az amerikai légierő bombázott.


Independent

„A palesztinok tehát megszüntetik Izrael megszállását. Palesztin tankok már nem törnek-zúznak, ahogyan Haifába vagy Tel-Avivba csörtetnek. Palesztin F–18-asok már nem bombázzák az izraeli lakossági központokat. Palesztin Apache helikopterek nem hajtanak végre célzott gyilkosságokat izraeli katonai vezetők ellen”, kezdi gúnyosan cikkét Robert Fisk, a független brit lap arabszakértő sztárriportere, aki szerint egy, a Mars bolygóról érkezett látogató a leírt módon értelmezte volna azt az üzenetet, amit Sarm al-Sejk Disneyland világában hallott volna, ha ott ér földet. A palesztinok követnének el „erőszakot”, az izraeliek pedig „ártatlan” műveleteket hajtanának végre? Az egyiptomi üdülőhelyen ki sem ejtették a „megszállás” szót. A „megszállást”, akár a „szexet”, ki kell cenzúrázni a történelmi narratívából. Az igazi témákat – mint a menekülteket, a „visszatérés jogát”, Kelet-Jeruzsálemet mint palesztin fővárost, a törvénytelen zsidó telepek kérdését – pedig elnapolták. Condoleezza Rice amerikai külügyminiszter „óvta a palesztinokat, hogy meg kell szüntetni az erőszakot”, de természetesen az izraeli hadsereg által elkövetett erőszakról egy szó sem esett. A palesztin vezető, Mahmúd Abbász társként szolgált ehhez az esztelenséghez. Az amerikai Associated Press hírügynökség pedig gyáván „izraeli ellenőrzés” és nem „izraeli megszállás” alatt álló palesztin városokról írt. Mahmúd Abbász lesz tehát Palesztin Hamid Karzaia (Afganisztán Amerika-barát vezetője – L. I.). Csakhogy a szőnyeg alá söpört, lényegi kérdések megmaradnak. Ha azokat nem oldják meg, akkor a „béketeremtés” épp oly véresnek bizonyul majd, mint az „oslói egyezmény”, amely fatális egyezménynek épp Mahmúd Abbász volt a szerzője, emlékezteti a feledékenyeket Fisk. Annak ezeroldalas szövegében szintén egyetlenegyszer nem olvasható a „megszállás” szó.


EU Observer

Az unióban a diákok közül idegen nyelvekkel a legjobban a luxemburgiak, a hollandok és a dánok állnak. A legrosszabbul az írek, a britek és a magyarok – olvasható az unióra szakosodott lapban.