Szklabonya, Mikszáth-ház

Sajnos nem lehettem ott azon a szombaton (január 21-én), amikor újra megnyílt az író szülőfalujában az emlékház. A korábbi látogatásokról annyi maradt meg emlékezetemben, hogy a falu széléhez közeli Mikszáth-ház (szemben a temetővel, ahol Mariska testvérének a sírját könnyű megtalálni), melyben az írótól származó tárgyi emlék talán egy sem volt, berendezését elég szegényesnek lehetett mondani. Nemrégiben a pozsonyi székhelyű Szlovákiai Magyar Múzeum gondozásába került, s több mint két évig végezték a felújítás munkálatait. Az ünnepségről nekem Karol Wlachovsky barátom, a kitűnő műfordító számolt be. Róla még annyit kell elmondani Mikszáth Kálmán kapcsán, hogy annak idején ő jelentette meg az író műveit szlovákul.
Azzal kezdte beszámolóját, hogy már a balassagyarmati határátkelőnél föltűnt, hogy a szokásosnál jóval nagyobb a forgalom. Mindenki Szklabonyára igyekezett. Az ünnepélyes alkalomra legalább háromszázan érkeztek ebbe a kis faluba, Budapestről, Pozsonyból és a honti–gömöri–nógrádi tájakról. Diplomaták, állami tisztviselők, képviselők, magyarok és szlovákok. Csáky Pál, Szlovákia miniszterelnök-helyettese nyitotta meg – magyarul és szlovákul – az új kiállítást, melynek létrejöttéhez segítséget nyújtott a Szlovák Nemzeti Múzeum és a Petőfi Irodalmi Múzeum is. A korabeli bútorokkal berendezett szobákban S. Forgon Szilvia állította össze a látnivalókat. Relikviából ugyan nem lett több, de a korábbinál sokkal színvonalasabb a tárlat. Jól követhetők Mikszáth életének a szülőfaluhoz kapcsolódó eseményei, a „jó palócok” és a „tót atyafiak” egykori világa. Válogatás mutatja be az író legfontosabb műveinek kiadásait, köztük természetesen a szlovákul megjelent köteteket. A feliratok háromnyelvűek: magyarul, szlovákul és angolul olvashatók a tudnivalók.
A helyi művelődési házban fogadással fejeződött be az ünnepség, volt bőven inni- és harapnivaló, citerazenekar szolgáltatta a muzsikát. A pozsonyi Új Szó a protokoll szerint említette a Szklabonyára látogató jeles személyiségeket. Mi tegyük hozzá a polgármester asszony, Irena Guttenová nevét! Talán öt éve mesélte nekem, hogy mennyire él Mikszáth emléke ebben a nyelvhatár melletti szlovák faluban. Autóbusz-kirándulást szerveztek Budapestre, és egy tarisznyányi szklabonyai földet hoztak a sírjára.